Traducción de la letra de la canción M.E. - Gary Numan

M.E. (original)

And M.E., I eat dust
We’re all so run down
I’d call it my death
But I’ll only fade away
And I hate to fade alone
Now there’s only M. E
We were so sure
We were so wrong
Now it’s over
But there’s no one left to see
And there’s no one left to die
There’s only M. E
Why should I care?
Why should I try?
Oh no, oh no
I turned off the pain
Like I turned off you all
Now there’s only M. E

M.E. (traducción)

Y M.E., como polvo
Todos estamos tan agotados
Yo lo llamaría mi muerte
Pero solo me desvaneceré
Y odio desvanecerme solo
Ahora solo queda M.E
Estábamos tan seguros
Estábamos tan equivocados
Ahora se acabó
Pero no queda nadie para ver
Y no queda nadie para morir
Solo hay M. E.
¿Por qué debería importarme?
¿Por qué debería intentarlo?
Oh no, oh no
Apagué el dolor
Como si los apagara a todos
Ahora solo queda M.E