Traducción de la letra de la canción Ghost Nation - Gary Numan

Ghost Nation (original)

We live in a windswept hell
Where dust and death are neighbours
We hide in a perfect storm
Not even God remembers
We ran from the wars of man
From everything you are and would be
We are invisible
We are the dead Ghost Nation
When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When The Righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen death
With your own eyes?
We live in The Great Unfound
Where thought and ghost still wander
We drift on drifting sand
Where horrors of our past still linger
We hide from the world of man
From the cruelty that defines you
We are the wind that cries
We are the dead Ghost Nation
When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When the Righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen God
With your own eyes?
{Bridge]
We are embers in the the flame
We are whispers in God’s name
We’re the heat that burns your skin
We’re the cold that lets pain in
We’re the wind that blinds your eyes
We’re the shame that haunts your lies
We’re the nightmare when you sleep
We’re the guilt that all men keep
When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When the Righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen me
With your own eyes?

(traducción)

Vivimos en un infierno azotado por el viento
Donde el polvo y la muerte son vecinos
Nos escondemos en una tormenta perfecta
Ni Dios se acuerda
Huimos de las guerras del hombre
De todo lo que eres y serías
somos invisibles
Somos la Nación Fantasma muerta
Cuando el cielo se vino abajo
Cuando el sol se oscureció
Cuando la noche se desgarró
Y escuchamos a Dios reír
Cuando llegaron los Justos
Y limpiaron nuestros pecados
¿Alguna vez has visto la muerte?
¿Con tus propios ojos?
Vivimos en The Great Unfound
Donde el pensamiento y el fantasma todavía vagan
Estamos a la deriva en la arena a la deriva
Donde los horrores de nuestro pasado aún perduran
Nos escondemos del mundo del hombre
De la crueldad que te define
Somos el viento que llora
Somos la Nación Fantasma muerta
Cuando el cielo se vino abajo
Cuando el sol se oscureció
Cuando la noche se desgarró
Y escuchamos a Dios reír
Cuando llegaron los Justos
Y limpiaron nuestros pecados
¿Alguna vez has visto a Dios?
¿Con tus propios ojos?
{Puente]
Somos brasas en la llama
Somos susurros en el nombre de Dios
Somos el calor que quema tu piel
Somos el frío que deja entrar el dolor
Somos el viento que ciega tus ojos
Somos la vergüenza que persigue tus mentiras
Somos la pesadilla cuando duermes
Somos la culpa que todos los hombres guardan
Cuando el cielo se vino abajo
Cuando el sol se oscureció
Cuando la noche se desgarró
Y escuchamos a Dios reír
Cuando llegaron los Justos
Y limpiaron nuestros pecados
Alguna vez me has visto
¿Con tus propios ojos?