Traducción de la letra de la canción My Name Is Ruin - Gary Numan

My Name Is Ruin (original)

When they called me broken, I knew
When they called me evil, I knew
When they called me Ruin, I knew
I would always find my way to you
When I begged forgiveness, they knew
When I begged for mercy, they knew
When I begged for nothing, they knew
I would always find my way to you
My name is Ruin, my name is vengeance
My name is no-one, no-one is calling
My name is Ruin, my name is heartbreak
My name is lonely, my sorrow’s a darkness
My name is Ruin, my name is evil
My name’s a war song, I sing you a new one
My name is ruin, my name is broken
My name is shameless, I’ll tear your world open
When I called you poison, you knew
When I called you shameful, you knew
When I called you a liar, you knew
I would always find my way to you
I’ll show you ruin, I’ll show you vengeance
I’ll show you no one, and no one is calling
I’ll show you ruin, I’ll show you heartbreak
I’ll show you loving, and sorrow and darkness
I’ll show you ruin, I’ll show you evil
I’ll sing you a war song, I’ll sing you a new one
I’ll show you ruin, I’ll show you broken
I’ll show you shameless, I’ll tear you wide open

(traducción)

Cuando me llamaron roto, lo supe
Cuando me llamaron malvado, supe
Cuando me llamaron Ruina, supe
Siempre encontraría mi camino hacia ti
Cuando pedí perdón, sabían
Cuando supliqué misericordia, ellos sabían
Cuando rogué por nada, ellos sabían
Siempre encontraría mi camino hacia ti
Mi nombre es ruina, mi nombre es venganza
Mi nombre es nadie, nadie llama
Mi nombre es Ruina, mi nombre es angustia
Mi nombre es solitario, mi dolor es una oscuridad
Mi nombre es Ruina, mi nombre es malvado
Mi nombre es una canción de guerra, te canto una nueva
Mi nombre es ruina, mi nombre está roto
Mi nombre es desvergonzado, abriré tu mundo
Cuando te llamé veneno, sabías
Cuando te llamé vergonzoso, sabías
Cuando te llamé mentiroso, sabías
Siempre encontraría mi camino hacia ti
Te mostraré la ruina, te mostraré la venganza
No te mostraré a nadie, y nadie llama
Te mostraré la ruina, te mostraré la angustia
Te mostraré amor, tristeza y oscuridad
Te mostraré la ruina, te mostraré el mal
Te cantaré una canción de guerra, te cantaré una nueva
Te mostraré la ruina, te mostraré roto
Te mostraré desvergonzado, te abriré de par en par