Traducción de la letra de la canción Halo - Gary Numan

Halo (original)

Who hasn’t made
A big mistake
Betrayed a love
Or turned to hate?
You think it’s you
Who hasn’t told
A small white lie
Or felt revenge
Was justified?
You think it’s you
Who hasn’t had
A secret need
A truth to hide
Desires to feed?
You think it’s you
Who has the strength
To save us all
To make us clean
And break our fall?
You think It’s You
Does God bleed on the word?
Does God bleed on your white halo?
Does God bleed on your white halo?
I looked inside
A big mistake
I’d make it stop
But it’s too late
I Think It’s You
I’ve never been
Afraid to face
A fear but there’s
No darker place
I Think than You
Something crawls
And something lies
Something breathes
And something dies
I think it’s you
Does God bleed on the word?
Does God bleed on your white halo?

Halo (traducción)

quien no ha hecho
Un gran error
traicionado un amor
¿O se convirtió en odio?
crees que eres tu
quien no ha dicho
Una pequeña mentira piadosa
O sintió venganza
¿Estaba justificado?
crees que eres tu
quien no ha tenido
Una necesidad secreta
Una verdad que ocultar
¿Deseos de alimentar?
crees que eres tu
quien tiene la fuerza
Para salvarnos a todos
Para hacernos limpios
¿Y romper nuestra caída?
crees que eres tu
¿Dios sangra en la palabra?
¿Dios sangra en tu halo blanco?
¿Dios sangra en tu halo blanco?
miré dentro
Un gran error
haría que se detuviera
Pero es muy tarde
creo que eres tu
Nunca he estado
Miedo de enfrentar
Un miedo pero hay
Ningún lugar más oscuro
yo pienso que tu
algo se arrastra
y algo miente
algo respira
y algo muere
creo que eres tu
¿Dios sangra en la palabra?
¿Dios sangra en tu halo blanco?