Traducción de la letra de la canción Open Your Heart - Ofra Haza

Open Your Heart (original)

I see you on the street and you walk on by You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance you’d see
My desire burning inside of me But you choose to look the other way
I’ve had to work much harder than this
For something I want don’t try to resist me Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I’ll give you love if you, you turn the key
I think that you’re afraid to look in my eyes
You look a little sad boy, I wonder why
I follow you around but you can’t see
You’re too wrapped up in yourself to notice
So you choose to look the other way
Well, I’ve got something to say
Don’t try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you’ve got to Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I’ll give you love if you, you turn the key
Open your heart with the key
One is such a lonely number
Ah, ah, ah, ah Open your heart, I’ll make you love me It’s not that hard, if you just turn the key
Don’t try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you’ve got to Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I’ll give you love if you, you turn the key
Open your heart with the key
Open your heart, I’ll make you love me It’s not that hard, if you just turn the key
Open your heart, I’ll make you love me It’s not that hard, if you just turn the key

Open Your Heart (traducción)

Te veo en la calle y sigues caminando Me haces querer agachar la cabeza y llorar
Si me dieras media oportunidad, verías
Mi deseo arde dentro de mí Pero eliges mirar hacia otro lado
He tenido que trabajar mucho más duro que esto
Por algo que quiero, no intentes resistirme, ábreme tu corazón, bebé
Yo sostengo la cerradura y tú la llave
Abre tu corazón para mí, cariño
Te daré amor si tú, giras la llave
Creo que tienes miedo de mirarme a los ojos
Te ves un niño triste, me pregunto por qué
Te sigo pero no puedes ver
Estás demasiado envuelto en ti mismo para darte cuenta
Así que eliges mirar hacia otro lado
Bueno, tengo algo que decir
No intentes correr, puedo seguirte el ritmo
Nada puede evitar que lo intente, tienes que abrirme tu corazón, bebé
Yo sostengo la cerradura y tú la llave
Abre tu corazón para mí, cariño
Te daré amor si tú, giras la llave
Abre tu corazón con la llave
Uno es un número tan solitario
Ah, ah, ah, ah Abre tu corazón, haré que me ames No es tan difícil, si solo giras la llave
No intentes correr, puedo seguirte el ritmo
Nada puede evitar que lo intente, tienes que abrirme tu corazón, bebé
Yo sostengo la cerradura y tú la llave
Abre tu corazón para mí, cariño
Te daré amor si tú, giras la llave
Abre tu corazón con la llave
Abre tu corazón, haré que me ames No es tan difícil, si solo giras la llave
Abre tu corazón, haré que me ames No es tan difícil, si solo giras la llave