Traducción de la letra de la canción My Love Is For Real featuring Ofra Haza - Paula Abdul, Ofra Haza, Peter Mokran

My Love Is For Real featuring Ofra Haza (original)

I made mistakes when I played with your mind
Gave you excuses with each story line
If you ask me how I feel
My love is for real
Watching you wondering what I feel inside
Deep in my soul I’ve got nothing to hide
If you ask me how I feel
My love is for real
If you ask me how I feel
My love is for real
So baby, please don’t worry
I wanna make it better, I wanna be your only love
This time I’ll understand you, I’ll never leave your side
This time it’s got to be for you
Let’s put an end to these long lonely nights
Things that were once wrong now turned out all right
If you ask me how I feel
My love is for real
If you ask me how I feel
My love is for real
You told me, you loved me, you said that
I need you, you want me, I told you
So baby, I won’t tease you
I’m gonna make it better, I’m wanna be your only love
This time I’ll understand you, I’ll never leave your side
This time it’s got to be for you, oh baby
If you ask me how I feel
I won’t tease you
If you ask me
My love is for real, oh baby
I said, «If you ask me how I feel
If you ask me, I won’t tease you»
My love is for real
My love is for real
My love is for real

My Love Is For Real featuring Ofra Haza (traducción)

Cometí errores cuando jugué con tu mente
Te di excusas con cada línea de la historia
si me preguntas como me siento
Mi amor es de verdad
Mirándote preguntándote qué siento por dentro
En lo profundo de mi alma no tengo nada que ocultar
si me preguntas como me siento
Mi amor es de verdad
si me preguntas como me siento
Mi amor es de verdad
Así que bebé, por favor no te preocupes
Quiero hacerlo mejor, quiero ser tu único amor
Esta vez te entenderé, nunca me iré de tu lado
Esta vez tiene que ser por ti
Pongamos fin a estas largas noches solitarias
Las cosas que antes estaban mal ahora salieron bien
si me preguntas como me siento
Mi amor es de verdad
si me preguntas como me siento
Mi amor es de verdad
Me dijiste, me amabas, dijiste que
Te necesito, me quieres, te lo dije
Así que cariño, no te molestaré
Voy a hacerlo mejor, quiero ser tu único amor
Esta vez te entenderé, nunca me iré de tu lado
Esta vez tiene que ser por ti, oh bebé
si me preguntas como me siento
no te molestaré
Si me preguntas
Mi amor es real, oh bebé
Le dije: «Si me preguntas cómo me siento
Si me preguntas, no te molestaré»
Mi amor es de verdad
Mi amor es de verdad
Mi amor es de verdad