Traducción de la letra de la canción Opposites Attract - Paula Abdul

Opposites Attract (original)

Produced and arranged by Oliver Leiber for
The Noise Club
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take thing serious
And you take 'em light
I go to bed early
And I party all night
Our friends are sayin'
We ain’t gonna last
Cuz I move slowly
And baby I’m fast
I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all works out
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Who’d a thought we could be lovers
She makes the bed
And he steals the covers
She likes it neat
And he makes a mess
I take it easy
Baby I get obsessed
She’s got the money
And he’s always broke
I don’t like cigarettes
And I like to smoke
Things in common
There just ain’t a one
But when we get together
We have nothin' but fun
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Repeat Chorus
Baby ain’t it somethin'
How we lasted this long
You and me Provin' everyone wrong
Don’t think we’ll ever
Get our differences patched
Don’t really matter
Cuz we’re perfectly matched
Repeat chorus twice

Opposites Attract (traducción)

Producida y arreglada por Oliver Leiber para
el club del ruido
Cariño, parece que nunca estamos de acuerdo
te gustan las peliculas
Y me gusta la televisión
me tomo las cosas en serio
Y los tomas ligeros
Me acuesto temprano
Y yo de fiesta toda la noche
Nuestros amigos están diciendo
no vamos a durar
Porque me muevo lentamente
Y cariño, soy rápido
me gusta tranquilo
Y me encanta gritar
Pero cuando nos juntamos
Simplemente todo funciona
Doy... 2 pasos adelante
Doy... 2 pasos hacia atrás
venimos juntos
Porque los opuestos se atraen
Y ya sabes, no es ficción
Solo un hecho natural
venimos juntos
Porque los opuestos se atraen
¿Quién hubiera pensado que podríamos ser amantes?
ella hace la cama
Y se roba las portadas
A ella le gusta limpio
Y hace un lío
me lo tomo con calma
Baby me obsesiono
ella tiene el dinero
Y él siempre está arruinado
no me gustan los cigarrillos
y me gusta fumar
Cosas en comun
Simplemente no hay uno
Pero cuando nos juntamos
No tenemos nada más que diversión
Doy... 2 pasos adelante
Doy... 2 pasos hacia atrás
venimos juntos
Porque los opuestos se atraen
Y ya sabes, no es ficción
Solo un hecho natural
venimos juntos
Porque los opuestos se atraen
Repite el coro
Cariño, ¿no es algo?
Cómo duramos tanto
Tú y yo demostrando que todos están equivocados
No creas que alguna vez
Consigue nuestras diferencias parcheadas
realmente no importa
Porque estamos perfectamente combinados
Repite el coro dos veces