Traducción de la letra de la canción Cold Hearted - Paula Abdul

Cold Hearted (original)

He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh ohhh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh Girl don’t play the fool--no
You’re the one givin' up the love
Anytime he needs it But you turn your back and then he’s off
and runnin' with the crowd
You’re the one to sacrifice
Anything to please him
Do you really think he thinks about you
when he’s out
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh ohhh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no
It was only late last night
He was out there sneakin'
Then he called you up to check that you
were waiting by the phone
All the world’s a candy store
He’s been trick or treatin'
When it comes to true love girl with him
there’s no one home
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh ohh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no
Rap:
How come how come he can he can tell-a tell-a you’re-a you’re-a
Always always number number one without a doubt
(He's he’s one one cold cold snake snake)
When-a when-a he is he is always always squirmin' squirmin'
Like a little snake under-a e-ver-y-a rock
(No no give give, all all take take)
You’ve been you’ve been workin' workin' on the on the love
And he’s been only only playing undercover all the while
(One one smooth smooth sharp sharp tongue tongue)
Take a take another 'nother look into his eyes
(He he just just talks)
And you will on-ly see a rep-tile
You could find somebody better girl
He could only make you cry
You deserve somebody better girl
He’s c-cold as ice
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh ohhhh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh ohh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--(repeat to fade)

(traducción)

Es una serpiente de corazón frío.
Míralo a los ojos
Oh ohhh
ha estado diciendo mentiras
Es un chico amante en el juego
Él no juega según las reglas
Oh, oh, chica, no te hagas el tonto, no
Tú eres el que renuncia al amor
Cada vez que lo necesita, pero le das la espalda y luego se va.
y corriendo con la multitud
tú eres el que se sacrifica
Cualquier cosa para complacerlo
¿De verdad crees que él piensa en ti?
cuando está fuera
Es una serpiente de corazón frío.
Míralo a los ojos
Oh ohhh
ha estado diciendo mentiras
Es un chico amante en el juego
Él no juega según las reglas
oh oh oh
Chica, no te hagas la tonta, no
Solo era tarde anoche
Él estaba por ahí a escondidas
Luego te llamó para comprobar que
estaban esperando junto al teléfono
Todo el mundo es una tienda de dulces
Ha sido truco o trato
Cuando se trata de una chica de amor verdadero con él
no hay nadie en casa
Es una serpiente de corazón frío.
Míralo a los ojos
oh oh
ha estado diciendo mentiras
Es un chico amante en el juego
Él no juega según las reglas
oh oh oh
Chica, no te hagas la tonta, no
Rap:
¿Cómo es que él puede él puede decir-a decir-a eres-a eres-a
Siempre siempre número uno sin duda
(Él es una serpiente serpiente fría y fría)
Cuando-un cuando-un él es él siempre siempre se retuerce, se retuerce
Como una pequeña serpiente debajo de una roca
(No, no, dar, dar, todos, todos, tomar, tomar)
Has estado, has estado trabajando en el amor
Y solo ha estado jugando de incógnito todo el tiempo
(Una lengua suave, suave, afilada y afilada)
Toma una toma otra 'otra mirada a sus ojos
(El solo solo habla)
Y solo verás un mosaico de rep.
Podrías encontrar a alguien mejor chica
Solo podía hacerte llorar
Te mereces a alguien mejor chica
Él es c-frío como el hielo
Es una serpiente de corazón frío.
Míralo a los ojos
Oh ohhhh
ha estado diciendo mentiras
Es un chico amante en el juego
Él no juega según las reglas
oh oh oh
Chica, no te hagas la tonta, no
Es una serpiente de corazón frío.
Míralo a los ojos
oh oh
ha estado diciendo mentiras
Es un chico amante en el juego
Él no juega según las reglas
oh oh oh
Chica, no te hagas la tonta--(repite hasta desvanecerse)