Traducción de la letra de la canción Forever Your Girl - Paula Abdul

Forever Your Girl (original)

Hey baby
You gotta remember
I’m forever your girl
And baby, forever and ever and ever
(You know I am)
Baby, pick your head up (Head up)
Come on and look me in the face
'Cause I can tell that somethin' is bringin' you down
(Why are you down?)
Is it the rumour that another boy wants to take your place?
(I hear he’s after your heart)
Have you been hearin' the stories?
They’re goin' around
(All of my friends are talkin')
Baby, just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl
Honey, listen to me (To me)
Your love is all I need
You should know that I don’t need nothin' that money can buy
(It's no lie)
So if a boy were to come along
And try to make me leave you
(Girl, I’d go out of my mind)
There’d be no need to worry
I’m tellin' you why
(I need to hear that you really love me)
Baby, don’t you know that I love ya?
And I’d never put nobody above ya
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl
I’m forever your baby
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
Hey baby, just remember
I’m forever your girl
When the mountains crumble into the sea
That’s the day someone’ll come between you and me
Baby, just remember I gave you my heart
(Tell me) Ain’t no one gonna tear us apart
Baby, he could promise me diamonds
Even if he promised me pearls
Honey, you know I ain’t lyin'
Listen as I tell it to the world
Just remember, baby, remember
Just remember
Baby, forever and ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl
Baby, forever and ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl
Baby, forever and ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl
Hey baby, he could promise the world
Girl, you know I love you
And I always will (Hey baby)
If we live 'til forever
I’ll be lovin' you
I’ll be lovin' you still
Just remember
I’m forever your girl
Forever your girl
Just remember
I’m forever your girl

Forever Your Girl (traducción)

Hola, cariño
tienes que recordar
Soy para siempre tu chica
Y cariño, por los siglos de los siglos
(Sabes quién soy)
Bebé, levanta la cabeza (Cabeza arriba)
Ven y mírame a la cara
Porque puedo decir que algo te está deprimiendo
(¿Por qué estás abajo?)
¿Es el rumor de que otro chico quiere ocupar tu lugar?
(Escuché que está detrás de tu corazón)
¿Has estado escuchando las historias?
están dando vueltas
(Todos mis amigos están hablando)
Cariño, solo recuerda que te di mi corazón
¿Nadie nos va a separar?
Él podría prometer la luna y las estrellas arriba
Aunque me prometiera el mundo
Solo recuerda que soy para siempre tu chica
Él podría prometer al mundo
tienes que recordar
Soy para siempre tu chica
Cariño, escúchame (A mí)
Tu amor es todo lo que necesito
Deberías saber que no necesito nada que el dinero pueda comprar
(No es mentira)
Entonces, si un niño viniera
Y tratar de hacer que te deje
(Chica, me volvería loco)
No habría necesidad de preocuparse
Te estoy diciendo por qué
(Necesito escuchar que realmente me amas)
Cariño, ¿no sabes que te amo?
Y nunca pondría a nadie por encima de ti
Él podría prometer la luna y las estrellas arriba
Aunque me prometiera el mundo
Solo recuerda que soy para siempre tu chica
Él podría prometer al mundo
tienes que recordar
Soy para siempre tu chica
Soy para siempre tu bebé
Solo recuerda que soy para siempre tu chica
Él podría prometer al mundo
Oye cariño, solo recuerda
Soy para siempre tu chica
Cuando las montañas se desmoronan en el mar
Ese es el día en que alguien se interpondrá entre tú y yo
Cariño, solo recuerda que te di mi corazón
(Dime) ¿Nadie nos va a separar?
Cariño, él podría prometerme diamantes
Aunque me prometiera perlas
Cariño, sabes que no estoy mintiendo
Escucha como se lo digo al mundo
Sólo recuerda, nena, recuerda
Solo recuerda
Cariño, por los siglos de los siglos
Estaremos juntos
Soy para siempre tu chica
Cariño, por los siglos de los siglos
Estaremos juntos
Soy para siempre tu chica
Cariño, por los siglos de los siglos
Estaremos juntos
Soy para siempre tu chica
Oye bebé, él podría prometer al mundo
Chica, sabes que te amo
Y siempre lo haré (Hey bebé)
Si vivimos hasta siempre
te estaré amando
Te estaré amando todavía
Solo recuerda
Soy para siempre tu chica
Por siempre tu chica
Solo recuerda
Soy para siempre tu chica