Traducción de la letra de la canción If I Were Your Girl - Paula Abdul

If I Were Your Girl (original)

Brokenhearted
Unsatisfied
I can’t help it I can’t get you off my mind
She was so wrong
To treat you bad
She didn’t know you were the best she’d ever had
If I were yours
And you were mine
I’d make sure that I could please you all the time
I’d be here waiting
I’d treat you right
If I were your girl
I’d keep up all night
Appreciate you
And so much more
That I would give you
If I were your girl
So frustrated
What do I do
I get excited when I’m standing next to you
Does she love you
Is she unkind
I don’t know why you’re there something isn’t right
All the wonders
Of the world
Are the things that I would give if I were her
I never felt this way inside
It’s so hard, so very hard to hide
Cause I can see
That you don’t receive
The things you deserve
I’d give you so much more
If I were your girl
Chorus to fade

(traducción)

Con el corazón roto
Insatisfecho
No puedo evitarlo, no puedo sacarte de mi mente
ella estaba tan equivocada
Para tratarte mal
Ella no sabía que eras lo mejor que había tenido
si yo fuera tuyo
y tu eras mia
Me aseguraría de poder complacerte todo el tiempo
yo estaría aquí esperando
te trataría bien
Si yo fuera tu chica
me mantendría despierto toda la noche
Te aprecio
Y mucho más
que yo te daria
Si yo fuera tu chica
Tan frustrados
Qué debo hacer
Me emociono cuando estoy parado a tu lado
ella te ama
¿Es ella desagradable?
No sé por qué estás ahí, algo no está bien
todas las maravillas
Del mundo
Son las cosas que daría si fuera ella
Nunca me sentí así por dentro
Es tan difícil, tan difícil de ocultar
Porque puedo ver
que no recibes
Las cosas que te mereces
Te daría mucho más
Si yo fuera tu chica
Coro para desvanecerse