Traducción de la letra de la canción Bend Time Back 'Round - Paula Abdul

Bend Time Back 'Round (original)

He led me astray
When my mind was weak
That’s all I can say
Ba-baby
He filled me with words
And knew I would believe
He’s nothing but dirt
Sorry
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
He’s a pretty face
Dressed up to the «T»
Nothing but a space
Underneath
I felt like a fool
I turned from you so fast
Time takes me from you
Bend it back
If I could do it once again
I’d never let the bastard in
He’s puttin' on a show
The curtain’s crashing down and closin'
I wish to back up my steps
So you’d have nothing to forget
A flip to reality
I wanna pretend you did not see it
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Twisted up in knots
He had me so confused
He turned my every thought
Away from you
I was drifted out
On a fantasy
But now I’m comin' 'round
Back to me
Du doop du doop doo, hey- du doop du doop doo
Du doop du doop doo hey- du doop du doop doo
Du doop du doop doo, hey -du doop du doop doo
Du doop du doop doo, hey- du doop du doop doo
If you bend time back
Bend it back to me
(Oh)
If you bend time back
Bend it back to me
(Oh)
(I said)

(traducción)

Él me llevó por mal camino
Cuando mi mente era débil
Esto es todo lo que puedo decir
Bebé
me llenó de palabras
Y sabía que iba a creer
Él no es más que suciedad
Lo siento
Si doblas el tiempo hacia atrás
¿Me lo doblarás?
Si doblas el tiempo hacia atrás
¿Me lo doblarás?
Si doblas el tiempo hacia atrás
¿Me lo doblarás?
Si doblas el tiempo hacia atrás
¿Me lo doblarás?
es una cara bonita
Vestida hasta la «T»
Nada más que un espacio
Debajo
Me sentí como un tonto
Me alejé de ti tan rápido
El tiempo me aleja de ti
doblarlo hacia atrás
Si pudiera hacerlo una vez más
Nunca dejaría entrar al bastardo
Está montando un espectáculo
La cortina se está derrumbando y cerrándose
Deseo retroceder mis pasos
Para que no tengas nada que olvidar
Un salto a la realidad
Quiero fingir que no lo viste
dika dika dy-i-i, dika dika doo
dika dika dy-i-i, dika dika doo
dika dika dy-i-i, dika dika doo
dika dika dy-i-i, dika dika doo
Retorcido en nudos
me tenia tan confundido
Él convirtió todos mis pensamientos
Lejos de ti
yo estaba a la deriva
en una fantasia
Pero ahora voy a dar la vuelta
De vuelta a mí
Du doop du doop doo, hey- du doop du doop doo
Du doop du doop doo hey- du doop du doop doo
Du doop du doop doo, oye -du doop du doop doo
Du doop du doop doo, hey- du doop du doop doo
Si doblas el tiempo hacia atrás
Dóblalo hacia mí
(Vaya)
Si doblas el tiempo hacia atrás
Dóblalo hacia mí
(Vaya)
(Yo dije)