Traducción de la letra de la canción Jenseits von Liebe - Stefan Waggershausen, Ofra Haza

Jenseits von Liebe (original)

Hatt' es fast schon vergessen
Wie lang ist es her?
Du knallst rein in mein Leben
Als ob da nichts war und nichts wär'
Sweetness and feelings brought me to you
I have been east of love, but i’m, I’m back with you
Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odysee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von Liebe, haben wir uns verloren im Sturm
Jenseits von Liebe, fragst du nie wieso und warum
Stell dich nicht so an.
Lachst du Baby?
Komm endlich her
Ich sage jenseits von Liebe, blöder Trick, ist nicht fair
When I’m caress in you now, I’m feeling your soul
Only time will tell, if i’m right, or I’m wrong
Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odysee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von Liebe, haben wir uns verloren im Sturm
Frag nicht warum
Frag nicht warum
Come let us go home, to all your friends home
I was story of love, like the wind, had go, had go
Wir seh’n uns nie wieder, doch Baby denk manchmal an mich
Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir
Auch Jenseits von liebe, lieb' ich manchmal Dich
Jenseits von Liebe, love is in vain
Auf der Flucht vor mir selbst, immer auf Odysee
Jenseits von Liebe, love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von liebe, fragst du nie wieso und warum
Jenseits von Liebe bist du verloren im Sturm
Jenseits von Liebe, love is in vain

Jenseits von Liebe (traducción)

Casi olvido
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Estás golpeando en mi vida
Como si no hubiera nada y nada sería
Dulzura y sentimientos me trajeron a ti
He estado al este del amor, pero estoy, estoy de vuelta contigo
Más allá del amor, el amor es en vano
En algún lugar del camino en Odyssey
Más allá del amor, el amor es en vano
me escapé de mí y de mi amor
Más allá del amor, nos perdimos en la tormenta
Más allá del amor, nunca preguntas cómo y por qué
Vamos.
¿Te estás riendo bebé?
Ven aquí
Digo más allá del amor, el truco estúpido no es justo
Cuando te acaricio ahora, siento tu alma
Solo el tiempo dirá si tengo razón o estoy equivocado
Más allá del amor, el amor es en vano
En algún lugar del camino en Odyssey
Más allá del amor, el amor es en vano
me escapé de mí y de mi amor
Más allá del amor, nos perdimos en la tormenta
No preguntes por que
No preguntes por que
Ven, vamos a casa, a todos tus amigos a casa
Yo era historia de amor, como el viento, tenía que ir, tenía que ir
Nunca nos volveremos a ver, pero bebé a veces piensa en mí
No eres tú, no soy yo
Incluso más allá del amor, a veces te amo
Más allá del amor, el amor es en vano
Huyendo de mí mismo, siempre en una odisea
Más allá del amor, el amor es en vano
me escapé de mí y de mi amor
Más allá del amor, nunca preguntas cómo y por qué
Más allá del amor estás perdido en la tormenta
Más allá del amor, el amor es en vano