Traducción de la letra de la canción Until It's Over - Oleander

Until It's Over (original)

I wish I could tell you how this feels
But I can’t so I don’t 'cause you won’t hear me
So I won’t waste a breath
A fist through the wall and I’m on the floor
Bags are packed and they’re by the door
You say you can’t take it anymore
Say you’ve heard it all before
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
You’ve torn it apart and watched it die
Resuscitated a thousand times
We left each other with another scar
We always take it way too far
The pictures ain’t on the wall
I slam the door and you watch them fall
I can’t believe that we’re here again
It always seems we’re here again
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
You can say goodbye but it won’t be forever
You can close your eyes, but it won’t look better
You can tell me that we don’t belong
Without you I’m just not as strong
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
Until it’s over
'Cause when you think it’s over, it’s never over
It’s never really over until it’s over

(traducción)

Desearía poder decirte cómo se siente esto
Pero no puedo, así que no lo hago porque no me escucharás
Así que no perderé ni un respiro
Un puño a través de la pared y estoy en el suelo
Las bolsas están empacadas y están junto a la puerta
Dices que no puedes soportarlo más
Di que lo has oído todo antes
Pero no voy a ir a ninguna parte, no voy a caminar
No me estoy yendo
Bueno, puedes atarme al poste de la cama cuando se está quemando
Patéame a la multitud cuando me duele
Nada en el mundo podría impedirme volver
Porque cuando crees que se acabó, nunca se acaba
Me odias tanto, cambias como el clima
Pero cuando va bien no hay nada mejor
Aquí vamos de nuevo cuando dijimos que nunca
Porque cuando crees que se acabó, nunca se acaba
hasta que se acabe
Lo has destrozado y lo has visto morir
Resucitado mil veces
Nos dejamos con otra cicatriz
Siempre lo llevamos demasiado lejos
Las fotos no están en la pared
Doy un portazo y tú los ves caer
No puedo creer que estemos aquí de nuevo
Siempre parece que estamos aquí de nuevo
Pero no voy a ir a ninguna parte, no voy a caminar
No me estoy yendo
Bueno, puedes atarme al poste de la cama cuando se está quemando
Patéame a la multitud cuando me duele
Nada en el mundo podría impedirme volver
Porque cuando crees que se acabó, nunca se acaba
Me odias tanto, cambias como el clima
Pero cuando va bien no hay nada mejor
Aquí vamos de nuevo cuando dijimos que nunca
Porque cuando crees que se acabó, nunca se acaba
hasta que se acabe
Puedes decir adiós pero no será para siempre
Puedes cerrar los ojos, pero no se verá mejor
Puedes decirme que no pertenecemos
Sin ti no soy tan fuerte
Pero no voy a ir a ninguna parte, no voy a caminar
No me estoy yendo
Bueno, puedes atarme al poste de la cama cuando se está quemando
Patéame a la multitud cuando me duele
Nada en el mundo podría impedirme volver
Porque cuando crees que se acabó, nunca se acaba
Me odias tanto, cambias como el clima
Pero cuando va bien no hay nada mejor
Aquí vamos de nuevo cuando dijimos que nunca
Porque cuando crees que se acabó, nunca se acaba
hasta que se acabe
hasta que se acabe
Porque cuando crees que se acabó, nunca se acaba
Realmente nunca termina hasta que termina