Traducción de la letra de la canción Школьная полька - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Олег Анофриев, Аркадий Островский

Школьная полька (original)

Хорошо сегодня в школе,
Зал горит огнём.
Мы на праздник наш веселый
Всех друзей зовём.
Здесь любой плясать умеет,
Танец все быстрей.
Кто ж, ребята, там робеет
Около дверей?
Припев:
Чтобы праздник был веселый,
Подпевай, родная школа,
Наш веселый смех
Пусть несется дальше всех.
Пусть летит и смех и слово
Прямо к площади Свердлова,
За Охотный ряд,
Где огни Кремля горят.
Посмотрите пионеры,
Посмотрите все —
Между нами офицеры
В боевой красе.
Наш суворовец подтянет
Крепче ремешок.
Разрешите вас на танец
Пригласить, дружок!
Припев.
Кто уроков не боится,
Кем гордится класс —
Тот умеет веселиться
Лучше во сто раз.
Школьный праздник наш в разгаре,
Все пустились в пляс.
Мы сегодня все в ударе,
Весело у нас.
Припев
Прибаутки, поговорки
Сыплются кругом.
На «четвёрки"и «пятерки»
Пляшем и поём.
Хорошо сегодня в школе,
Зал горит огнём.
Мы на праздник наш весёлый
Всех друзей зовем.
Наш оркестр играет лихо
Для своих ребят.
И не скажешь ты, что тихо
Голоса звенят./
Припев:
Играйте дружнее,
Танцуйте веселее,
Наш веселый смех
Пусть несется дальше всех.
Пусть летит и смех и слово
Прямо к площади Свердлова,
За Охотный ряд,
Где огни Кремля горят.

(traducción)

es bueno estar en la escuela hoy
El salón está en llamas.
Estamos en nuestras alegres vacaciones.
Invitamos a todos los amigos.
cualquiera puede bailar aqui
El baile es cada vez más rápido.
Quién, muchachos, es tímido allí.
¿Cerca de la puerta?
Coro:
Para hacer que las vacaciones sean divertidas
Canta, querida escuela,
nuestra risa alegre
Déjalo ir lo más lejos.
Que vuelen tanto la risa como la palabra
Directamente a la plaza Sverdlov,
Para Okhotny Ryad,
Donde arden los fuegos del Kremlin.
Mira pioneros,
Ver todo -
Entre nosotros oficiales
En la gloria del combate.
Nuestro Suvorov se detendrá
Correa más fuerte.
déjame bailar
¡Invitar a un amigo!
Coro.
¿Quién no tiene miedo a las lecciones?
¿De quién está orgullosa la clase?
el sabe como divertirse
Mejor cien veces.
Nuestras vacaciones escolares están en pleno apogeo,
Todos empezaron a bailar.
Hoy estamos todos en racha,
Nos divertimos.
Coro
chistes, refranes
Rodando.
Para cuatro y cinco
Bailamos y cantamos.
es bueno estar en la escuela hoy
El salón está en llamas.
Estamos en nuestras alegres vacaciones.
Invitamos a todos los amigos.
Nuestra orquesta toca famosamente
para mis chicos
Y no dirás que es tranquilo
Las voces suenan./
Coro:
Juega más amigable
baila mas alegre
nuestra risa alegre
Déjalo ir lo más lejos.
Que vuelen tanto la risa como la palabra
Directamente a la plaza Sverdlov,
Para Okhotny Ryad,
Donde arden los fuegos del Kremlin.