Traducción de la letra de la canción Дует ветер - Олег Митяев, Константин Тарасов

Дует ветер (original)

Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…
Только боль он не остудит, эта боль не пройдёт.
Может, время залижет её, как река, но пока
Мне без вас жить не стоит.
Разлучили, как детей, нас, развели по углам,
Разорвали акварели наших встреч пополам.
Но хоть где одному на красивой земле столько лет
Мне без вас жить не стоит.
На осколочки печаль свою разбить, разлюбить,
Не встречаться, постараться к Рождеству позабыть,
Сколько было бы в жизни и встреч и подруг, но, мой друг,
Мне без вас жить не стоит.
Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…

Дует ветер (traducción)

Sopla el viento, sopla un mes, sopla dos, sopla un año...
Solo que no calmará el dolor, este dolor no desaparecerá.
Tal vez el tiempo lo lame como un río, pero por ahora
No puedo vivir sin ti.
Nos separaron como niños, nos llevaron a las esquinas,
Partieron por la mitad las acuarelas de nuestros encuentros.
Pero al menos donde solo en la hermosa tierra tantos años
No puedo vivir sin ti.
Rompe tu tristeza en pedazos, desamorate,
No te encuentres, trata de olvidar por Navidad,
Cuántas reuniones y novias serían en la vida, pero, amigo mío,
No puedo vivir sin ti.
Sopla el viento, sopla un mes, sopla dos, sopla un año...