Letras de Художник - Олег Митяев

Художник (original)

Как трудно быть художником среди асфальта серого,
То черного от дождика, то стылого и белого,
Среди домов, казенных слов, и незнакомых встречных лиц,
И снежных нитей проводов, и мокрых крашенных ресниц.
И каждый день в тролейбусе, в бреду волнений прожитых,
Разгадываю ребусы на стеклах замороженных.
На стеклах и на памяти из правды и из чьей-то лжи,
И на душевной Замяти, и на холсте с названьем «Жизнь».
Как трудно быть художником, не спать в ненастье за стеной,
А плыть под шепот дождика над черной жуткой глубиной,
Запомнить, как шумит гроза, и даже капли пережить —
И ведь нельзя закрыть глаза и вдруг художником не быть.

(traducción)

Que difícil es ser artista entre asfalto gris,
Ahora negro por la lluvia, ahora frío y blanco,
Entre las casas, las palabras oficiales y los rostros desconocidos que se aproximan,
Y hebras de nieve de alambres, y pestañas mojadas y teñidas.
Y todos los días en el trolebús, en el delirio del desasosiego vivido,
Resuelvo acertijos en vasos congelados.
En gafas y en memoria de la verdad y de las mentiras de alguien,
Y en el Jam mental, y en el lienzo con el nombre "Vida".
Qué difícil es ser artista, no dormir con mal tiempo detrás de la pared,
Y nadar bajo el susurro de la lluvia sobre la negra profundidad terrible,
Recuerda cómo ruge una tormenta e incluso sobrevive a las gotas:
Y no puedes cerrar los ojos y de repente no ser un artista.