Letras de Маршрутка - Олег Митяев

Маршрутка (original)

Теперь с утра свежо,
Теперь не жди тепла.
Запорошит снежок
Страну — и все дела.
А сердцу хочется весны, а сердце мается,
Летит маршрутка в сумрак голубой,
И слава Богу, что дорога не кончается
И неизменно возвращается домой.
Конечно, всё не так,
И жизнь еще сложней,
Но ты пойми, чудак,
Бывает тяжелей.
А разноцветные гирлянды отражаются
В осколках луж нетающей ночи.
И вам попутчик незнакомый улыбается,
И просто смотрит, и задумчиво молчит.
Когда маршрутки спят
В снегу плечом к плечу,
Они во сне летят,
Как я — куда хочу.
И мы твердим себе: всё только начинается,
Что нам, конечно, рано на покой,
И слава Богу, что дорога не кончается,
Но неизменно возвращается домой.
Теперь с утра свежо,
Теперь не жди тепла.
Запорошит снежок
Страну — и все дела.
А сердцу хочется весны, а сердце мается,
Летит маршрутка в сумрак голубой,
И слава Богу, что дорога не кончается
И неизменно возвращается домой.

(traducción)

Ahora es fresco en la mañana
Ahora no esperes al calor.
pulverizará la nieve
País - y todas las cosas.
Y el corazón quiere primavera, pero el corazón se afana,
El minibús vuela hacia el atardecer azul,
Y gracias a Dios que el camino no termina
E invariablemente regresa a casa.
Por supuesto, no es así.
Y la vida es aún más difícil.
Pero tú entiendes, excéntrico,
Se vuelve más difícil.
y se reflejan guirnaldas de colores
En fragmentos de charcos de noche inmarcesible.
Y un compañero desconocido te sonríe,
Y él solo mira, y está pensativo en silencio.
Cuando los autobuses duermen
Hombro con hombro en la nieve
Vuelan en un sueño
¿Cómo voy a donde quiero.
Y nos decimos: todo recién comienza,
Que es muy temprano para que descansemos, por supuesto,
Y gracias a Dios que el camino no acaba,
Pero él siempre vuelve a casa.
Ahora es fresco en la mañana
Ahora no esperes al calor.
pulverizará la nieve
País - y todas las cosas.
Y el corazón quiere primavera, pero el corazón se afana,
El minibús vuela hacia el atardecer azul,
Y gracias a Dios que el camino no termina
E invariablemente regresa a casa.