Traducción de la letra de la canción На перроне разлук - Олег Митяев

На перроне разлук (original)

На перроне разлук — желтизна, пахнет осенью и пирожками.
Я на лавке сижу допоздна, как жираф на холсте Пирасмани.
Наблюдаю отход поездов, а потом возвращенье,
И ни год, ни число не имеют значенья,
И ни год, ни число не имеют значенья.
Я и город уже позабыл, и страну и названье вокзала.
Я сто раз просебя повторил все, что ты так легко мне сказала,
И сижу в перемене светил, по гудкам, как по знаку.
Будто кто приручил, словно Павлов собаку,
Будто кто приручил, словно Павлов собаку.
Желто-красное это кино, сентябрем разукрашенной скуки,
Я закончил смотреть бы давно, и ушел не спеша руки в брюки.
Только мелочь одна здесь важна для меня очень сильно,
Ты приехать должна к окончанию фильма,
Ты приехать должна лишь к окончанию фильма.

На перроне разлук (traducción)

En la plataforma de despedida: amarillez, olores de otoño y pasteles.
Me siento en el banco hasta tarde, como una jirafa en el lienzo de Pirasmani.
Veo la salida de los trenes, y luego el regreso,
Y no importa el año ni el número,
Y no importa ni el año ni el número.
Ya se me olvidó la ciudad, y el país y el nombre de la estación.
Me repetí cien veces todo lo que tan fácilmente me dijiste,
Y me siento en el cambio de luminarias, por los pitidos, como por una señal.
Como si alguien domesticado, como el perro de Pavlov,
Como si alguien lo hubiera domesticado, como el perro de Pavlov.
Esta película es amarilla-roja, el aburrimiento pintado por septiembre,
Habría terminado de mirar hace mucho tiempo, y lentamente dejé mis manos en mis pantalones.
Solo una pequeña cosa aquí es muy importante para mí,
Debes llegar al final de la película,
Debes llegar solo al final de la película.