Traducción de la letra de la canción Письмо от матери - Олег Митяев

Письмо от матери (original)

Жду, жду, как ты сказал,
Не считая дни, не смотрю в окно.
Снегом укрыт вокзал,
Поезда спят, пути занесло.
Припев:
Забери меня, я хочу к тебе
Только на два дня,
Если слышишь, сын.
Забери меня, оторвись от дел,
Этот город без тебя остыл.
В те дни, в свой детский сад
Забери меня, помнишь, мальчик мой,
Как ты тогда был рад,
Когда я тебя несла домой.
Припев.
В свой сон, в свою игру,
Где раскрашено всё так радостно,
Что мне здесь на ветру
В полумраке ожидать без сна.
Припев:
Жду, жду, как ты сказал,
Не считая дни, не смотрю в окно.
Снегом укрыт вокзал,
Поезда спят, пути занесло.

(traducción)

Esperando, esperando, como dijiste
Sin contar los días, no miro por la ventana.
La estación de tren está cubierta de nieve.
Los trenes duermen, las vías patinan.
Coro:
Llévame, te quiero
solo por dos dias
Si estás escuchando, hijo.
Llévame lejos, tómate un descanso
Esta ciudad es fría sin ti.
En aquellos días, en tu jardín de infantes
Llévame lejos, recuerda a mi chico
Que contento estabas entonces
Cuando te llevé a casa.
Coro.
En tu sueño, en tu juego,
Donde todo está pintado con tanta alegría,
Que hay en el viento para mi
Espera en el crepúsculo sin dormir.
Coro:
Esperando, esperando, como dijiste
Sin contar los días, no miro por la ventana.
La estación de tren está cubierta de nieve.
Los trenes duermen, las vías patinan.