Traducción de la letra de la canción Прохожий - Олег Митяев, Константин Тарасов

Прохожий (original)

Повезло прохожему -- свободное такси,
Только вот спешить ему некуда.
Он остановился, закурил, да пропустил,
Да на небо посмотрел: «Снегу- то…»
Припев: Падает размеренно, не скорбя,
Отчего ж тебе так неможется?
У нее другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст бог, тоже сложится.
Помнишь, ты у шурина брал велосипед,
Уезжал на озеро дальнее.
Там остались ваши отражения в воде,
Их еще хранит гладь зеркальная.
Припев: Осень началась тогда в августе,
Зелень желтой грустью наполнилась.
На всю жизнь из давней той радости
Хватит вам того, что запомнилось.
Вот и запускай на память тот видеоклип,
Да крути себе сколько надо лет,
И в пустой квартире пой, покуда не охрип,
Да в окно гляди, как снег падает.
Припев: Падает размеренно, не скорбя.
Отчего ж тебе так не можется?
У нее другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст бог, тоже сложится.

Прохожий (traducción)

Transeúnte afortunado - un taxi gratis,
Simplemente no hay ningún lugar para que él se apresure.
Se detuvo, encendió un cigarrillo, pero se lo perdió,
Sí, miró al cielo: “Está nevando…”
Coro: Cae mesuradamente, sin luto,
¿Por qué no puedes hacer eso?
ella tiene otra vida y tu
Si Dios quiere, también funcionará para ti.
Recuerda, le quitaste una bicicleta a tu cuñado,
Fui a un lago lejano.
Allí estaban tus reflejos en el agua,
Todavía se mantienen por la superficie del espejo.
Coro: El otoño comenzó entonces en agosto,
La vegetación se llenó de tristeza amarilla.
Por la vida de esa vieja alegría
Basta de lo que recuerdas.
Así que empieza ese video clip para la memoria,
Sí, dite cuántos años necesitas,
Y en un apartamento vacío cantar hasta enronquecer,
Eso sí, mira por la ventana cómo va cayendo la nieve.
Coro: Cae mesuradamente, sin luto.
¿Por qué no puedes hacer eso?
ella tiene otra vida y tu
Si Dios quiere, también funcionará para ti.