| Телеграмма (original) | Телеграмма (traducción) |
|---|---|
| Собака свернулась клубком | perro acurrucado |
| И думает: «Вот и зима…». | Y piensa: "Aquí viene el invierno...". |
| Темно за окном, но дворник скребком | Está oscuro afuera de la ventana, pero el conserje es un raspador |
| Настойчиво будит дома. | Se despierta persistentemente en casa. |
| Темно за окном, но дворник скребком | Está oscuro afuera de la ventana, pero el conserje es un raspador |
| Настойчиво будит дома. | Se despierta persistentemente en casa. |
| Такая картина в другом, | Tal imagen en otra |
| В чужом государстве с утра, | En un estado extranjero por la mañana, |
| А в нашем отечестве что-то не то | Y en nuestro país algo no anda bien |
| С надеждой и верой пока. | Con esperanza y fe por ahora. |
| И только с любовью у нас | Y solo con amor tenemos |
| В большой непутевой стране | En un gran país desafortunado |
| Всегда хорошо, и этот запас | Siempre bueno, y este stock |
| Уже отразился на мне. | Ya se refleja en mí. |
| Лишь только задую свечу, | acabo de apagar la vela |
| В окне заскучавшем ночном | En una ventana de noche aburrida |
| Тотчас получу по солнца лучу | Inmediatamente recibiré un rayo de sol. |
| От вас телеграмму с цветком. | Un telegrama con una flor tuya. |
