Letras de Я приду к тебе - Олег Митяев, Константин Тарасов

Я приду к тебе (original)

Я приду к тебе один, и с утра, —
Ты расскажешь мне всю жизнь, каждый день,
Всю подряд, от самых горьких утрат
И до самых пустяковых потерь.
И весь день я буду видеть тебя,
И молчать, и снова долго смотреть,
Чтобы профиль твой на фоне дождя
Невозможно было кем-то стереть.
Ближе к вечеру пойдет разговор
О высоком, и о том, что грешно.
Но прольется вдруг вишневый ликер,
Все испачкает, и будет смешно.

(traducción)

Vendré a ti solo, y por la mañana, -
Me dirás toda mi vida, todos los días,
Todo seguido, de las derrotas más amargas
Y hasta las pérdidas más insignificantes.
Y todo el día te veré
Y calla, y vuelve a mirar por mucho tiempo,
Para que tu perfil contra el fondo de la lluvia.
Era imposible que alguien borrara.
Hacia la tarde habrá una conversación.
Sobre lo alto, y sobre lo que es pecaminoso.
Pero el licor de cereza se derramará de repente,
Todo se ensuciará y será divertido.