Traducción de la letra de la canción Ломами бьют - Ольга Арефьева, Ковчег

Ломами бьют (original)

Я возвращался раз домой, о мами,
Гляжу — лежит приятель мой, о мами,
И дворники его за что-то бьют ломами.
Ломами, ломами-мами бьют, ломами бьют.
Ломами, ломами-мами бьют, ломами бьют.
Решился я у них спросить, о мами,
Нельзя ль его потише бить, о мами,
И мне ответил управляющий домами, о мами-мами:
На нашей стороне закон, о мами,
Ведь злостный неплательщик он, о мами,
И вот его за это бьём ломами, о мами-мами!
Ломами, ломами-мами бьём, ломами бьём.
Ломами, ломами-мами бьём, ломами бьём.
Его решили обыскать, о мами,
Карманы стали вытряхать, о мами,
Вдруг кто-то выругался: МАТЬ!
о мами, о мами-мами.
Ошиблись мы на этот раз, о мами,
За всё он заплатил сейчас, о мами,
И вот квитанция как раз в кармане, в кармане — мани!
В кармане, в кармане-мани брюк, в кармане брюк.
В кармане, в кармане-мани брюк, в кармане брюк.

Ломами бьют (traducción)

Yo volví a casa una vez, ay mami,
Miro - mi amiga miente, ay mami,
Y los conserjes lo golpearon con palancas por algo.
Golpearon con palancas, con palancas, golpearon con palancas.
Golpearon con palancas, con palancas, golpearon con palancas.
Decidí preguntarles, por mami,
¿Es posible golpearlo más tranquilo, ay mami,
Y el encargado de las casas me respondió, oh mami-mami:
Tenemos la ley de nuestro lado, ay mami
Al fin y al cabo es un malicioso moroso, ay mami,
Y por eso lo golpeamos con palancas, ¡ay mami-mami!
Golpeamos con palancas, con palancas, golpeamos con palancas.
Golpeamos con palancas, con palancas, golpeamos con palancas.
Decidieron registrarlo, ay mami,
Los bolsillos empezaron a temblar, ay mami,
De repente alguien maldijo: ¡MADRE!
ay mami, ay mami-mami.
Nos equivocamos esta vez, ay mami,
Pagó todo ahora, ay mami,
Y aquí está el recibo en su bolsillo, en su bolsillo: ¡dinero!
En un bolsillo, en un bolsillo de pantalón, en un bolsillo de pantalón.
En un bolsillo, en un bolsillo de pantalón, en un bolsillo de pantalón.