Traducción de la letra de la canción Шар голубой - Ольга Арефьева, Ковчег

Шар голубой (original)

Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится - хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.
Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён!
Плечики белые, в глазках огонь,
Я положу ей на сердце ладонь,
Лаской из дома с собой уведу.
Верьте-не верьте - имейте в виду!
Только пустите меня до неё -
Я расскажу ей про чувство своё,
Ей подарю не сапфир, не алмаз -
Шарик земной один будет для нас!
Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится - хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.

Шар голубой (traducción)

Bola azul que gira y gira,
Girando, girando por encima
Girando, girando - quiere caer,
El caballero quiere robar a la joven.
¿Dónde está esta calle, dónde está esta casa?
¿Dónde está esa jovencita de la que estoy enamorado?
Esta calle, esta casa
¡Esta es la dama de la que estoy enamorado!
Hombros blancos, fuego en los ojos,
Pondré mi mano en su corazón
Te sacaré de casa con caricias.
¡Cree, no creas, ten en cuenta!
Sólo déjame llegar a ella -
Le contaré mis sentimientos.
No le daré ni un zafiro, ni un diamante -
¡Una bola de la tierra será para nosotros!
Bola azul que gira y gira,
Girando, girando por encima
Girando, girando - quiere caer,
El caballero quiere robar a la joven.