| Maybe, maybe
| tal vez, tal vez
|
| This was supposed to happen
| Se suponía que esto iba a pasar
|
| Maybe, maybe
| tal vez, tal vez
|
| This was supposed to happen
| Se suponía que esto iba a pasar
|
| May 21, 2013
| 21 de mayo del 2013
|
| 11 hours, 20 minutes, 14 seconds
| 11 horas, 20 minutos, 14 segundos
|
| Tecumseth police
| policía de tecumseth
|
| Says that the accident at the 5th Line and the 5th Sideroad of Essa Township
| Dice que el accidente en la 5.ª Línea y la 5.ª Sideroad del municipio de Essa
|
| Okay, let me just get this in here, is this Georgia?
| Bien, déjame decir esto aquí, ¿es Georgia?
|
| Yup
| Sí
|
| Alright, and obviously cellular’s on the way?
| Bien, ¿y obviamente el celular está en camino?
|
| Maybe, maybe
| tal vez, tal vez
|
| This was supposed to happen
| Se suponía que esto iba a pasar
|
| Maybe, maybe
| tal vez, tal vez
|
| This was supposed to happen
| Se suponía que esto iba a pasar
|
| Supposed to happen
| Se supone que sucede
|
| Do you have an age or anything?
| ¿Tienes una edad o algo?
|
| No
| No
|
| Like, it’s the next Line up
| Como, es la próxima alineación
|
| Okay, and it’s an accident?
| Vale, ¿y es un accidente?
|
| Accident
| Accidente
|
| You’re on route?
| ¿Estás en ruta?
|
| We’re on route
| estamos en ruta
|
| Possibly three patients, it was a potato truck versus a car
| Posiblemente tres pacientes, era un camión de papas versus un automóvil
|
| I don’t see anything here…
| No veo nada aquí...
|
| Look
| Mirar
|
| Alright, whereabout’s is it?
| Muy bien, ¿dónde está?
|
| 5th Line and the 5th Sideroad of Essa Township
| 5.ª línea y 5.ª avenida del municipio de Essa
|
| Just north of uh, uhh, Nicolston Dam
| Justo al norte de uh, uhh, Nicolston Dam
|
| North of Nicolston Dam?
| ¿Al norte de la presa de Nicolston?
|
| Alright
| Bien
|
| So that’s the 5th Line and the 5th Sideroad north of Nicolston Dam?
| Entonces, ¿esa es la 5.ª línea y la 5.ª calle lateral al norte de la presa Nicolston?
|
| Yeah, it’s right up the intersection above Nicolston
| Sí, está justo en la intersección sobre Nicolston.
|
| Okay, intersection above Nicolston Dam | De acuerdo, intersección sobre la presa Nicolston. |