Traducción de la letra de la canción Attached - Ollie

Attached (original)

Hoping I don’t get too attached cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its not like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
The worst feeling in the world is knowing that I hurt you
I tried to call you on your phone I got no one turn too
When laying in my bed I swear I still can smell perfume
Makes me think back to the times wed break our parents curfew
2 am, shooting stars, the taste of your lips
Recline the seats in my car then grab your hips
You revived my aching heart then broke it bits
I guess that timing always hard when you falling as kids
I put this message in a bottle, hope you find it some day
Maybe ill wake up tomorrow to your beautiful face
Swear I think about you every-time I’m on this runway
Its okay if feelings leave, but mine always goin' stay
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I can’t forget the things you said to me
I’m sorry it’s goin' take a while to fix my tendencies
A lot to learn so many flaws that dragging me down
I’m finding comfort as I write them into melodies
It hurts different when you the one who’s actually trying
When our relationship depending on love I’m supplying
I guess the roles were once reversed an we both have been lying
I just hope that you come back before all of us dying
Done playing petty games you the one that I choose
Nothing ever be the same if I somehow lost you
Only thing that’s on my brain hope you feel like I do
Everybody’s got a chapter in their story confused
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me

(traducción)

Esperando no apegarme demasiado porque sé que probablemente te irás
Estoy tratando de no contenerme demasiado, pero es más difícil de lo que parece
Te prometí que haría mi mejor esfuerzo, pero no es como si no creyeras
Lo siento, no puedo olvidar todas las cosas que me dijiste
No quiero apegarme demasiado, porque sé que probablemente te irás
Estoy tratando de no contenerme demasiado, pero es más difícil de lo que parece
Te prometí que haría mi mejor esfuerzo pero es como si no creyeras
Lo siento, no puedo olvidar todas las cosas que me dijiste
El peor sentimiento del mundo es saber que te lastimé
Intenté llamarte a tu teléfono, no tengo turno para nadie
Cuando me acuesto en mi cama, juro que todavía puedo oler el perfume
Me hace recordar los tiempos en que rompíamos el toque de queda de nuestros padres.
2 am, estrellas fugaces, el sabor de tus labios
Reclina los asientos de mi auto y luego toma tus caderas
Reviviste mi dolorido corazón y luego lo rompiste en pedazos
Supongo que el momento siempre es difícil cuando te enamoras de niños
Puse este mensaje en una botella, espero que lo encuentres algún día
Tal vez me despierte mañana con tu hermoso rostro
Juro que pienso en ti cada vez que estoy en esta pista
Está bien si los sentimientos se van, pero los míos siempre se van a quedar
Ahora las lágrimas que derramé muestran la forma en que me importa
Estoy temiendo el silencio Solo te quiero aquí
No quiero apegarme demasiado, porque sé que probablemente te irás
Estoy tratando de no contenerme demasiado, pero es más difícil de lo que parece
Te prometí que haría mi mejor esfuerzo pero es como si no creyeras
Lo siento, no puedo olvidar todas las cosas que me dijiste
No puedo olvidar las cosas que me dijiste
Lo siento, va a tomar un tiempo arreglar mis tendencias
Mucho que aprender, tantos defectos que me arrastran hacia abajo
Estoy encontrando consuelo mientras los escribo en melodías
Duele diferente cuando tú eres el que realmente lo está intentando
Cuando nuestra relación depende del amor que estoy proporcionando
Supongo que los roles se invirtieron una vez y ambos hemos estado mintiendo
Solo espero que regreses antes de que todos nosotros muramos.
He terminado de jugar juegos insignificantes, tú eres el que elijo
Nada volvería a ser igual si de alguna manera te perdiera
Lo único que está en mi cerebro espero que te sientas como yo
Todo el mundo tiene un capítulo en su historia confundido
Ahora las lágrimas que derramé muestran la forma en que me importa
Estoy temiendo el silencio Solo te quiero aquí
No quiero apegarme demasiado, porque sé que probablemente te irás
Estoy tratando de no contenerme demasiado, pero es más difícil de lo que parece
Te prometí que haría mi mejor esfuerzo pero es como si no creyeras
Lo siento, no puedo olvidar todas las cosas que me dijiste