Traducción de la letra de la canción Blessings - Ollie, Annamarie Rosanio

Blessings (original)

Just listened to the songs with everybody
Group was all here, and uhh… I don’t know, man
Really don’t know this direction
Why don’t you give me a call back and we can all talk about it?
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby
Yeah, missed calls and my family funerals
While suits and jackets judge my new songs, say they ain’t suitable, ha
As if they know the type of music that pops
'Cause most these label artists need marketing dollars or flop
That’s the difference between us, I did this all on my own
Don’t need a room full of writers, I put my pain in these songs
While they flashing their checks, rapping about money, sex, I’m in awe
No wonder kids are depressed, this game affecting us all
It’s funny everyone’s upset when you speaking the truth
But I won’t stop spilling my guts inside of this booth
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, like
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
(Yeah)
Help me count my blessings, baby
Lately, I’ve been drowning in stress
I spend all of my time inside just playing beats on my desk
Hate saying these next words, but I’ve been feeling depressed
Have trouble dealing with some issues bottled up in my chest
I guess pouring myself in music’s the only way I cope
So much more than these clever songs y’all think are dope
I really lived every fucking line that I ever wrote
And chose to share the story so I could inspire hope
Now it bothers me hearing all of this mainstream
Cookiecutter, it’s been the same since my late teens
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, fuck!
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby

(traducción)

Acabo de escuchar las canciones con todos.
El grupo estaba todo aquí, y uhh... No sé, hombre
Realmente no conozco esta dirección
¿Por qué no me devuelves la llamada y todos podemos hablar de eso?
Odio decirlo pero me mata
Me da más razones para perder el sueño
Cada lío que he hecho
Y si te digo que me duele
¿Me abrazarías hasta que todo termine?
Ayúdame a contar mis bendiciones, bebé
Sí, llamadas perdidas y los funerales de mi familia
Mientras que los trajes y las chaquetas juzgan mis nuevas canciones, dicen que no son adecuadas, ja
Como si supieran el tipo de música que suena
Porque la mayoría de estos artistas de la etiqueta necesitan dólares de marketing o fracasan
Esa es la diferencia entre nosotros, hice todo esto por mi cuenta
No necesito una habitación llena de escritores, puse mi dolor en estas canciones
Mientras muestran sus cheques, rapean sobre dinero, sexo, estoy asombrado
No es de extrañar que los niños estén deprimidos, este juego nos afecta a todos
Es gracioso que todos se molesten cuando dices la verdad.
Pero no dejaré de derramar mis tripas dentro de esta cabina
Porque para nosotros esto es más que solo una letra
Esta realidad, las luchas diarias con las que vivimos, como
Odio decirlo pero me mata
Me da más razones para perder el sueño
Cada lío que he hecho
Y si te digo que me duele
¿Me abrazarías hasta que todo termine?
(Sí)
Ayúdame a contar mis bendiciones, bebé
Últimamente, me he estado ahogando en el estrés
Paso todo mi tiempo adentro solo tocando ritmos en mi escritorio
Odio decir estas siguientes palabras, pero me he sentido deprimido
Tengo problemas para lidiar con algunos problemas reprimidos en mi pecho
Supongo que sumergirme en la música es la única forma en que me las arreglo
Mucho más que estas canciones inteligentes que creen que son geniales
Realmente viví cada maldita línea que escribí
Y elegí compartir la historia para poder inspirar esperanza
Ahora me molesta escuchar toda esta corriente principal
Cookiecutter, ha sido lo mismo desde mi adolescencia
Porque para nosotros esto es más que solo una letra
Esta realidad, las luchas con las que vivimos todos los días, ¡joder!
Odio decirlo pero me mata
Me da más razones para perder el sueño
Cada lío que he hecho
Y si te digo que me duele
¿Me abrazarías hasta que todo termine?
Ayúdame a contar mis bendiciones, bebé