Traducción de la letra de la canción Believe - Ollie

Believe (original)

I’m not no perfect person
See, I still make mistakes
I’m tryna figure out myself with a lot on my plate
I guess I’m sorry to the people I’ve hurt on the way
But it’s tough to keep your guard down surrounded by snakes
That’s just the truth, that’s what this industry is
A bunch of rappers flexin', actin' all entitled and shit
Forget the fans the very reason that they even exist
That’s makin' zero sense, but look at all the money they get
That’s for a different day;
I’m just tryna be okay
Hopin' that this all works out, promise I’m gon' find a way
Spendin' all my time workin', barely see the light of day
It’s more than just music, and that ain’t something I’m gon' sign away
Come too far to let it go, nothin’s ever set in stone
That’s why all my time I spend grippin' on this microphone
'Cause I’ll be damned if I let this chance pass me by
This everything I am 'til the very day I die
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect (Perfect)
'Cause the things that come easy ain’t worth it (Worth it)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect
'Cause the things that come easy ain’t worth it
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see
Went through some shit before I ended up here
Was droppin' song after song, and did that straight for a year
Bounce from job to job, takin' criticism from peers
I’d hide away inside my room, my lyrics covered in tears
Nobody listened, I became the source of everyone’s joke
Almost died inside a crash that broke my heart and my soul
My brother’s life changed forever, only twenty years old
Promised him I’d blow up and that I’d support us both
Not long after, blogs started recognized my music
Crazy how the world works, all this damn right confusin'
Think that was God’s way of sayin' «You ain’t done what you doin'»
That’s why I’m still here, is to reap and really making a movement
This real life, real music, not a lyric that’s fake
So much time inside my grind writin' day after day
Now my vision clear and nobody’s gon' get in my way
I took the hurt and pain and turned into these words that I say
And to the real fans, the ones who always stick to my side
And all my close friends, the ones who always down for the ride
I never will forget, 'cause now you’re the reason I write
And all the messages you send, I stay up readin' at night
Someone said the other day my music’s why they alive
Was about to end it all, put on my music and cried
That really hit home, I could barely write the reply
'Cause just like you, this music also saved my life
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect (Perfect)
'Cause the things that come easy ain’t worth it (Worth it)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect (Perfect)
'Cause the things that come easy ain’t worth it (Worth it)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Ooh, ooh

(traducción)

no soy una persona perfecta
Mira, todavía cometo errores
Estoy tratando de descifrarme con mucho en mi plato
Supongo que lo siento por las personas que he lastimado en el camino
Pero es difícil mantener la guardia baja rodeado de serpientes
Esa es la verdad, eso es lo que es esta industria.
Un montón de raperos flexionando, actuando con derecho y mierda
Olvídate de los fanáticos, la razón por la que existen.
Eso no tiene sentido, pero mira todo el dinero que obtienen
Eso es para un día diferente;
solo trato de estar bien
Esperando que todo esto funcione, te prometo que voy a encontrar una manera
Gastando todo mi tiempo trabajando, apenas veo la luz del día
Es más que solo música, y eso no es algo que vaya a firmar
Llegue demasiado lejos para dejarlo ir, nada está escrito en piedra
Es por eso que todo mi tiempo paso agarrando este micrófono
Porque estaré condenado si dejo pasar esta oportunidad
Esto es todo lo que soy hasta el mismo día que muero
Algunos días esto es demasiado para mí (para mí)
Empieza a preguntarte si está destinado a ser (ser)
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves (Hombre que ves)
Tal vez la vida nunca esté destinada a ser perfecta (Perfecta)
porque las cosas que son fáciles no valen la pena (vale la pena)
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves (Hombre que ves)
Algunos días esto es demasiado para mí (para mí)
Empieza a preguntarte si está destinado a ser (ser)
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves (Hombre que ves)
Tal vez la vida nunca esté destinada a ser perfecta
Porque las cosas que son fáciles no valen la pena
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves
Pasé por algunas cosas antes de terminar aquí
Estaba lanzando canción tras canción, y lo hizo directamente durante un año
Rebote de un trabajo a otro, recibiendo críticas de sus compañeros
Me escondería dentro de mi habitación, mis letras cubiertas de lágrimas
Nadie escuchó, me convertí en la fuente de la broma de todos.
Casi muero dentro de un accidente que rompió mi corazón y mi alma
La vida de mi hermano cambió para siempre, con solo veinte años
Le prometí que explotaría y que nos apoyaría a los dos
No mucho después, los blogs comenzaron a reconocer mi música
Es una locura cómo funciona el mundo, todo esto es muy confuso.
Piensa que esa era la manera de Dios de decir "No has hecho lo que haces"
Es por eso que todavía estoy aquí, es para cosechar y realmente hacer un movimiento
Esta vida real, música real, no una letra falsa
Tanto tiempo dentro de mi rutina escribiendo día tras día
Ahora mi visión es clara y nadie se interpondrá en mi camino
Tomé el dolor y el dolor y me convertí en estas palabras que digo
Y a los verdaderos fans, los que siempre se pegan a mi lado
Y todos mis amigos cercanos, los que siempre están listos para el viaje
Nunca lo olvidaré, porque ahora eres la razón por la que escribo
Y todos los mensajes que envías, me quedo despierto leyendo por la noche
Alguien dijo el otro día que mi música es la razón por la que están vivos
Estaba a punto de acabar con todo, puse mi música y lloré
Eso realmente me impactó, apenas pude escribir la respuesta.
Porque al igual que tú, esta música también me salvó la vida
Algunos días esto es demasiado para mí (para mí)
Empieza a preguntarte si está destinado a ser (ser)
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves (Hombre que ves)
Tal vez la vida nunca esté destinada a ser perfecta (Perfecta)
porque las cosas que son fáciles no valen la pena (vale la pena)
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves (Hombre que ves)
Algunos días esto es demasiado para mí (para mí)
Empieza a preguntarte si está destinado a ser (ser)
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves (Hombre que ves)
Tal vez la vida nunca esté destinada a ser perfecta (Perfecta)
porque las cosas que son fáciles no valen la pena (vale la pena)
Todo lo que salió mal, cada día que se sintió largo
Me hizo convertirme en el hombre que ves (Hombre que ves)
Ooh ooh