Traducción de la letra de la canción known better - Ollie

known better (original)

There’s days I wanna run away, yeah
By now I shoulda known better
Try just to keep a face, yeah
Try but it don’t let up, don’t let up
There’s days I wanna run away, yeah
By now I shoulda known better, shoulda
Try just to keep a face, yeah
Try but it don’t let up, don’t let up
Yeah, who knew that growing up was getting older?
I turned twenty-five this year and life ain’t moving slower
I start to blame myself for all this weight that’s on my shoulders
But I can’t change the past or else I’d make this beer much colder
It took me all this time to understand that life too short
So save your drama, I don’t got no interest of the sort
I rather focus on my family who always support
Even when its 2 am and I still write record
I’m tryna grow my life, leaves on my family tree
That’s the dreams I lately have
One day I’m gon' plant my seed
Build a family of my own
Always be there to be believe
Fall drives, you love car rides with the cooler breeze
But that’s a different story for sure
I never dreamed of all feelings music make me explore
Never thought I’d tour or ever make a living off this
Now I’m paying people who making they livings off this
I wanna run away, yeah
By now I shoulda known better
Try just to keep a face, yeah
Try but it don’t let up, don’t let up
There’s days I wanna run away, yeah
By now I shoulda known better
Try just to keep a face, yeah
Try but it don’t let up, yeah
I lead headfirst into adversity
My past that once was cursing me
I lost myself for years, the Bible now affects me personally
Working on myself, I’m looking back the truth, it hurts to see
'Cause who I was back then is not the person you see currently
Still more to grow
I’ve been taking time to focus on my flaws
And work on bigger issues in my sights I once kept camouflaged
I guess it’s true, lying to yourself is often easy
But deceiving 'cause you might not see at first that there’s more damaged caused
Though, we all have days where everything too much
When you spend most your time at work, then it becomes your crutch
A vicious cycle that can truly battle for your soul
Been focusing on brighter things to live my life as such
Run away, yeah
By now I shoulda known better, yeah
There’s days I wanna run away, yeah
Shoulda known better, known better
There’s days I wanna run away

(traducción)

Hay días en los que quiero huir, sí
A estas alturas, debería saberlo mejor
Intenta solo mantener una cara, sí
Inténtalo pero no dejes, no dejes
Hay días en los que quiero huir, sí
A estas alturas, debería saberlo mejor, debería haberlo
Intenta solo mantener una cara, sí
Inténtalo pero no dejes, no dejes
Sí, ¿quién sabía que crecer era envejecer?
Cumplí veinticinco este año y la vida no se mueve más despacio
Empiezo a culparme por todo este peso que tengo sobre los hombros.
Pero no puedo cambiar el pasado o haría esta cerveza mucho más fría
Me tomó todo este tiempo entender que la vida es demasiado corta
Así que guarda tu drama, no tengo ningún interés de ese tipo
Prefiero centrarme en mi familia que siempre me apoya
Incluso cuando son las 2 a.m. y todavía escribo discos
Estoy tratando de hacer crecer mi vida, hojas en mi árbol genealógico
Esos son los sueños que últimamente tengo
Un día voy a plantar mi semilla
Construir una familia propia
Estar siempre allí para creer
Conduce en otoño, te encantan los paseos en automóvil con la brisa más fresca
Pero esa es una historia diferente con seguridad
Nunca soñé con todos los sentimientos que la música me hace explorar
Nunca pensé que haría una gira o que me ganaría la vida con esto
Ahora estoy pagando a las personas que se ganan la vida con esto.
Quiero huir, sí
A estas alturas, debería saberlo mejor
Intenta solo mantener una cara, sí
Inténtalo pero no dejes, no dejes
Hay días en los que quiero huir, sí
A estas alturas, debería saberlo mejor
Intenta solo mantener una cara, sí
Intenta pero no te rindas, sí
Me dirijo de cabeza a la adversidad
Mi pasado que una vez me maldijo
Me perdí durante años, la Biblia ahora me afecta personalmente
Trabajando en mí mismo, estoy mirando hacia atrás la verdad, duele ver
Porque quien era yo en ese entonces no es la persona que ves actualmente
Todavía más para crecer
Me he estado tomando el tiempo para concentrarme en mis defectos
Y trabajar en problemas más grandes en mi vista que una vez mantuve camuflado
Supongo que es verdad, mentirse a uno mismo suele ser fácil
Pero engañando porque es posible que no veas al principio que hay más daños causados
Sin embargo, todos tenemos días en los que todo es demasiado
Cuando pasa la mayor parte de su tiempo en el trabajo, se convierte en su muleta
Un círculo vicioso que realmente puede luchar por tu alma
Me he estado enfocando en cosas más brillantes para vivir mi vida como tal
huir, sí
A estas alturas debería saberlo mejor, sí
Hay días en los que quiero huir, sí
Debería haber sabido mejor, conocido mejor
Hay días en los que quiero huir