Traducción de la letra de la canción Let Go - Ollie

Let Go (original)

Happy days, happy days
Sun shining through my window
I can’t change what I can’t change
I’ve been learning how to let go
Yeah, but some things are easier said than done
Yeah, but some things are easier said than done
My most difficult days can be the greatest prize
You know the saying—a blessing in disguise
Learning a million life lessons that both my parents tried
I kinda wish I listened more and opened up my eyes
But, listen… fuck it
Haha, I’m messing up now
Here we go, yo
Yeah, but when you’re young—you know, we never listen
We take for granted the little things and the life we’re given
Family, Christmases, and birthdays now the things I’m missing
And believe me when I’d say I’d go back in an instant
Crazy thinking I started in my grandma’s basement
Laptop and my mic was full of inspiration
I couldn’t stop writing these lyrics, felt what I was facing
Who woulda thought kids 'round the world would message me relating?
Damn, I’m truly blessed, I know
Can’t ever rest, I won’t
Just do my best, I go, yeah
Happy days, happy days
Sun shining through my window
I can’t change what I can’t change
I’ve been learning how to let go
Yeah, but some things are easier said than done
Yeah, but some things are easier said than done
I just played at a show last night for 500 people
And I can remember, like, two years ago, making music in my grandma’s basement
Tryna hide that shit from everyone 'cause I didn’t want anyone to hear the shit
I was making
And then, last night I had people sing—haha, I had people sing fuckin' words
along with me
I, I just… I don’t even know what—I, I don’t even know what to say
I don’t even—yeah, I don’t even know what to say…
Honestly, I don’t…
To like, finally, make a full project of work
A full body of work—I don’t even know what the fuck I’m saying, dude, like—I, I,
I’m just tryna make something that’s complete, that represents who I am and
represents all the shit that I’ve been through, all the shit that we’ve been
through…
It’s just, I don’t know, man
It just feels like it’s—it's an emotional experience, kind of…
'Cause like, oh my god… haha—I remember…
Haha, I remember taking all the money I made—all the money I got from my,
my school loan—I got a loan in the bank—and my mum had to like, co-sign it,
to go to college, but instead of going to class I used all my mu—haha,
all my money, to go drive to Toronto and record songs and I wouldn’t tell her.
I guess she’s gonna find out now though, haha—after I make this… haha, oh man.
Jeez.
Crazy, I just can’t believe it, I really can’t…
I thought no one would ever listen to my music, I thought, I thought there’s
some of this shit I’m doing now was, it’s just, wasn’t even ever gonna be
possible for me, it just seemed so… crazy
Yeah, it just seemed like it was impossible, I don’t know how to say it in a
better way, but…
It just seemed impossible.
And now to look at the shit we’ve done,
it’s just like… damn, I don’t even—I don’t even know…
I started to kinda think, like—this sounds cheesy, I know it sounds fucking
cheesy, but—I started to always think, like, maybe this was supposed to happen,
because… everything that I’ve been through has somehow led to, like,
this point, you know…
The people I’ve met, the experiences, the—the shit I’ve been through,
it just seems to all lead down one road…
And no matter what I do to like, to try to change that, if I—I don’t even know
if I wanna, I don’t even know if I wanna change that, but no matter what I do
it just seems to always just guide me down this path
And I’m not sure what the hell that is, if that’s God or some shit,
I don’t know what it is
But it just makes me think, like—like, maybe everything I’m doing,
maybe every person I meet, every experience that happens is like-maybe this
was supposed to happen, maybe there’s like, maybe there’s a meaning behind this
Maybe there’s like—I don’t even know what the fuck I’m saying, but, like
If you understand, you understand—maybe not, but…
Yeah, haha
That’s all I got
More than music, I fucking love y’all
I hope you enjoy this shit
And I, haha, I don’t even know what to say
I love y’all so much… appreciate you

(traducción)

Días felices, días felices
Sol brillando a través de mi ventana
No puedo cambiar lo que no puedo cambiar
He estado aprendiendo a dejar ir
Sí, pero algunas cosas son más fáciles de decir que de hacer
Sí, pero algunas cosas son más fáciles de decir que de hacer
Mis días más difíciles pueden ser el mayor premio
Ya conoces el dicho: una bendición disfrazada
Aprendiendo un millón de lecciones de vida que mis padres intentaron
Ojalá hubiera escuchado más y abierto los ojos
Pero, escucha... a la mierda.
Jaja, me estoy equivocando ahora
Aquí vamos, yo
Sí, pero cuando eres joven, ya sabes, nunca escuchamos
Damos por sentado las pequeñas cosas y la vida que nos dan
Familia, navidades y cumpleaños ahora las cosas que me estoy perdiendo
Y créanme cuando digo que volvería en un instante
Pensamiento loco que comencé en el sótano de mi abuela
La computadora portátil y mi micrófono estaban llenos de inspiración
No podía dejar de escribir estas letras, sentía lo que estaba enfrentando
¿Quién hubiera pensado que los niños de todo el mundo me enviarían mensajes relacionados?
Maldita sea, estoy realmente bendecido, lo sé
Nunca puedo descansar, no lo haré
Solo haz lo mejor que puedas, voy, sí
Días felices, días felices
Sol brillando a través de mi ventana
No puedo cambiar lo que no puedo cambiar
He estado aprendiendo a dejar ir
Sí, pero algunas cosas son más fáciles de decir que de hacer
Sí, pero algunas cosas son más fáciles de decir que de hacer
Acabo de tocar en un espectáculo anoche para 500 personas
Y puedo recordar, como, hace dos años, haciendo música en el sótano de mi abuela.
Tryna ocultar esa mierda de todos porque no quería que nadie escuchara la mierda
Estaba haciendo
Y luego, anoche hice que la gente cantara, jaja, hice que la gente cantara jodidas palabras
junto conmigo
Yo, yo solo… ni siquiera sé qué—yo, yo ni siquiera sé qué decir
Ni siquiera... sí, ni siquiera sé qué decir...
Honestamente, yo no...
Gustar, finalmente, hacer un proyecto completo de trabajo
Un cuerpo completo de trabajo, ni siquiera sé qué carajo estoy diciendo, amigo, como, yo, yo,
Solo estoy tratando de hacer algo que esté completo, que represente quién soy y
representa toda la mierda por la que he pasado, toda la mierda por la que hemos pasado
a través de…
Es solo que, no sé, hombre
Se siente como si fuera... es una experiencia emocional, algo así como...
Porque como, oh, Dios mío... jaja, recuerdo...
Jaja, recuerdo tomar todo el dinero que gané, todo el dinero que obtuve de mi,
mi préstamo escolar, obtuve un préstamo en el banco, y mi madre tuvo que dar me gusta, cofirmarlo,
para ir a la universidad, pero en lugar de ir a clase usé todo mi mu-jaja,
todo mi dinero, para ir a manejar a Toronto y grabar canciones y no se lo diría.
Sin embargo, supongo que se enterará ahora, jaja, después de que haga esto... jaja, oh hombre.
Dios.
Loco, no puedo creerlo, realmente no puedo...
Pensé que nadie escucharía mi música, pensé, pensé que había
parte de esta mierda que estoy haciendo ahora era, es solo, ni siquiera iba a ser nunca
posible para mí, parecía tan... loco
Sí, solo parecía que era imposible, no sé cómo decirlo en un
mejor manera, pero…
Simplemente parecía imposible.
Y ahora para ver la mierda que hemos hecho,
es como... maldición, ni siquiera... ni siquiera sé...
Empecé a pensar un poco, como: esto suena cursi, sé que suena jodidamente
cursi, pero... Empecé a pensar siempre, como, tal vez esto se suponía que iba a suceder,
porque… todo lo que he pasado de alguna manera me ha llevado a, como,
este punto, ya sabes...
La gente que he conocido, las experiencias, la—la mierda por la que he pasado,
parece que todo lleva por un camino...
Y no importa lo que haga para gustar, para tratar de cambiar eso, si yo—yo ni siquiera sé
si quiero, ni siquiera sé si quiero cambiar eso, pero no importa lo que haga
parece que siempre me guía por este camino
Y no estoy seguro de qué diablos es eso, si es Dios o alguna mierda,
no se que es
Pero solo me hace pensar, como, como, tal vez todo lo que estoy haciendo,
tal vez cada persona que conozco, cada experiencia que sucede es como-tal vez esto
se suponía que iba a suceder, tal vez hay, tal vez hay un significado detrás de esto
Tal vez hay como, ni siquiera sé qué carajo estoy diciendo, pero, como
Si entiendes, entiendes, tal vez no, pero...
Si! Jaja
eso es todo lo que tengo
Más que música, los amo a todos
Espero que disfrutes esta mierda
Y yo, jaja, no sé ni qué decir
Los quiero mucho a todos... los aprecio