Traducción de la letra de la canción lifeboat - Ollie

lifeboat (original)

I’m bad at taking advice
And sometimes admitting I’m wrong
Stubborn is saying it nice
I ain’t so tough, I get sad when you gone
I like it better with you in arms
Sing in the shower, your songs
Wonder if you hear me singing along
Might not be home but this where I belong
And I know you hate when it’s colder outside
I’m always working, I’m tryna provide
I just want you to be happy in life, well—ironic it’s passing me by
Maybe if I would just lift up my head
I would see you right in front my eyes, but
I cannot lift up my head
I had to jump before I learned to fly, and lost all our innocence
Still I can’t look past you
Lay down our differences, it’s something we had too
You know I’d be lost if you went away
Though my love never stops, what I’m tryna say, tryna say that
Lifeboat, you’re my lifeboat
I hope, really I hope that
You’re never gon' replace me
'Cause I need you to stay afloat
Lifeboat, you’re my lifeboat
I hope, really I hope that
You’re never gon' replace me
'Cause I need you to stay afloat
'Cause I need you to stay afloat
It’s like, I’m struggling staying afloat
You know how crazy I go?
Been trying my best through the bad times
Thought I should write you this note
Tell you, my love, I would never let go
Without you, I’m losing my hope
I was so stuck, I was out deep end when you suddenly threw me a rope
You picked me up and put me in the stars
I’m tryna give you back all of my heart
I just want you to know I’m right here
Same place I’ve been from the start
This ain’t just writin' or playin' a part
This is me saying, «I hope»
Even when everything hard, you always helping me cope
'Cause love far from bulletproof, it’s not worth us fightin'
You always pullin' through when I gave up tryin'
I can’t even hold this back, I need you bad, like
Some days I go overboard, but you know that, yeah you know that
Lifeboat, you’re my lifeboat
I hope, really I hope that
You’re never gon' replace me
'Cause I need you to stay afloat
Lifeboat, you’re my lifeboat
I hope, really I hope that
You’re never gon' replace me
'Cause I need you to stay afloat
'Cause I need you to stay afloat

(traducción)

Soy malo para tomar consejos
Y a veces admitir que estoy equivocado
Obstinado es decirlo bonito
No soy tan duro, me entristezco cuando te vas
me gusta mas contigo en brazos
Cantar en la ducha tus canciones
Me pregunto si me escuchas cantar
Puede que no esté en casa, pero este es el lugar al que pertenezco
Y sé que odias cuando hace más frío afuera
Siempre estoy trabajando, estoy tratando de proporcionar
Solo quiero que seas feliz en la vida, bueno, irónico, me está pasando de largo.
Tal vez si solo levantara mi cabeza
Te vería justo en frente de mis ojos, pero
no puedo levantar mi cabeza
Tuve que saltar antes de aprender a volar, y perdimos toda nuestra inocencia
Todavía no puedo mirar más allá de ti
Deja nuestras diferencias, es algo que también teníamos
Sabes que estaría perdido si te fueras
Aunque mi amor nunca se detiene, lo que estoy tratando de decir, tratando de decir eso
Bote salvavidas, eres mi bote salvavidas
Espero, realmente espero que
Nunca vas a reemplazarme
Porque necesito que te mantengas a flote
Bote salvavidas, eres mi bote salvavidas
Espero, realmente espero que
Nunca vas a reemplazarme
Porque necesito que te mantengas a flote
Porque necesito que te mantengas a flote
Es como, estoy luchando para mantenerme a flote
¿Sabes lo loco que me vuelvo?
He estado haciendo mi mejor esfuerzo en los malos tiempos
Pensé que debería escribirte esta nota
Te digo, mi amor, nunca te dejaría ir
Sin ti, estoy perdiendo mi esperanza
Estaba tan atascado, estaba en el fondo cuando de repente me tiraste una cuerda
Me recogiste y me pusiste en las estrellas
Estoy tratando de devolverte todo mi corazón
Solo quiero que sepas que estoy aquí
El mismo lugar en el que he estado desde el principio
Esto no es solo escribir o jugar un papel
Este soy yo diciendo, «espero»
Incluso cuando todo es difícil, siempre me ayudas a sobrellevar
Porque el amor está lejos de ser a prueba de balas, no vale la pena que peleemos
Siempre te recuperas cuando dejo de intentarlo
Ni siquiera puedo contener esto, te necesito mucho, como
Algunos días me excedo, pero lo sabes, sí, lo sabes
Bote salvavidas, eres mi bote salvavidas
Espero, realmente espero que
Nunca vas a reemplazarme
Porque necesito que te mantengas a flote
Bote salvavidas, eres mi bote salvavidas
Espero, realmente espero que
Nunca vas a reemplazarme
Porque necesito que te mantengas a flote
Porque necesito que te mantengas a flote