Traducción de la letra de la canción love me, love me not - Ollie

love me, love me not (original)

You could never be forgot
Want you anyway, I won’t ever stop (Nah)
And you know what that do, you know
You know, it’s like
I’m just so sick of being lost inside my head
When people start to talk to me, I think of you instead
And how we used to call each other late when we bed
Like my mind’s become a place that’s full of words I never said
Still, you ain’t tryna pose for pictures on some magazine
You beautiful inside and out, some things I never seen
Yeah, put up with my bullshit and my pocket full of dreams
That’s exactly why I’ll never let nobody in between
Still, still, I keep tryna work this out
I need to know, how you really feel right now
Does she love me or love me not?
(Ayy, yeah)
I’m so sick of feelin' lost
It’s like, every day runnin' through my thoughts (Yeah)
And you know what that do (Yeah)
Does she love or love me not?
(Yeah, ayy)
You could never be forgot
Want you anyway, I won’t ever stop (Nah)
And you know what that do
So, I got deep emotions, sometimes love just make me sink
I spend so much time wondering exactly what you think
Does she love or love me not?
That’s the question need to know
I’ve been sitting here for hours, all this power that you hold’s now
Got me in this rut, keep my bedroom shut
All this time I’m wondering
I’m finding answers at the bottom of my cup
Liquor fill it up, fallin' really suck
Maybe you should save me with your heart that’s got the Midas touch
Still, still, I keep tryna work this out
I need to know, how you really feel right now
Does she love me or love me not?
(Ayy, yeah)
I’m so sick of feelin' lost
It’s like, every day runnin' through my thoughts
And you know what that do (Yeah)
Does she love or love me not?
(Yeah, ayy)
You could never be forgot
Want you anyway, I won’t ever stop (Nah)
And you know what that do

(traducción)

Nunca podrías ser olvidado
te quiero de todos modos, nunca me detendré (nah)
Y sabes lo que eso hace, ya sabes
Ya sabes, es como
Estoy tan harto de estar perdido dentro de mi cabeza
Cuando la gente empieza a hablarme, pienso en ti
Y cómo solíamos llamarnos tarde cuando nos acostábamos
Como si mi mente se hubiera convertido en un lugar lleno de palabras que nunca dije
Aún así, no intentas posar para fotos en alguna revista
Eres hermosa por dentro y por fuera, algunas cosas que nunca vi
Sí, aguanta mi mierda y mi bolsillo lleno de sueños
Es exactamente por eso que nunca dejaré que nadie se interponga
Aún así, sigo tratando de resolver esto
Necesito saber cómo te sientes en este momento
¿Me ama o no me ama?
(Ay, sí)
Estoy tan harta de sentirme perdida
es como si todos los días recorrieran mis pensamientos (sí)
Y sabes lo que eso hace (Sí)
¿Me ama o no me ama?
(Sí, ayy)
Nunca podrías ser olvidado
te quiero de todos modos, nunca me detendré (nah)
Y sabes lo que eso hace
Entonces, tengo emociones profundas, a veces el amor solo me hace hundirme
Paso tanto tiempo preguntándome exactamente qué piensas
¿Me ama o no me ama?
Esa es la pregunta que necesitas saber
He estado sentado aquí durante horas, todo este poder que tienes ahora
Me tienes en esta rutina, mantén mi dormitorio cerrado
Todo este tiempo me pregunto
Estoy encontrando respuestas en el fondo de mi taza
Llénalo de licor, cayendo realmente mal
Tal vez deberías salvarme con tu corazón que tiene el toque de Midas
Aún así, sigo tratando de resolver esto
Necesito saber cómo te sientes en este momento
¿Me ama o no me ama?
(Ay, sí)
Estoy tan harta de sentirme perdida
Es como, todos los días recorriendo mis pensamientos
Y sabes lo que eso hace (Sí)
¿Me ama o no me ama?
(Sí, ayy)
Nunca podrías ser olvidado
te quiero de todos modos, nunca me detendré (nah)
Y sabes lo que eso hace