Traducción de la letra de la canción More Than Music III - Ollie

More Than Music III (original)

Yeah, somedays I don’t leave my room
Sometimes I feel so depressed
Put this all into my music, I’m tryna give you my best
The pressure is weighing a ton
I wanted to make you all proud
I wanted to give you an anthem
Something that you could turn loud
When everything is too much and you don’t think that you can go another day
When you at your limit and just 'bout to give in and sick of pretending that
you’re okay
I know what it can be like to hurt
Telling yourself it won’t ever change
Cling to a bottle at 4 in the morning attempting to drink away all the pain
The more I grow up, I’ve been cutting size
This industry full of some fucking lies
How can I feel anything you saying when most of your songs you don’t even write?
All of my songs are a piece of me
I’m writing down stories I’ve lived, this
This is way more than just music
See, writing this music’s the reason I lived 'em
I’m finally alive
I used to wake up and work 9 to 5
They used to laugh at my records and all of my efforts until I would wanna go
die
But who laughing now?
This ain’t a flex
This is me humbly saying I’m blessed
This is my spilling my guts on the track
Ripping my heart that’s beating in my chest
That will not switch, always be real
I’m not controlled, want no part of your deal
Spend every day of my life in the studio 'cause it’s the only way I know to heal
I will not lose, stay up all night
I will not lose, say that shit twice
I’ve given everything I have to give
Pour out my story inside of a mic, for this I would die
I will not lose
I will not!
Lose
«It's much more than music, man—I feel your music.
I just don’t hear it,
I feel it.»
«I just listen to your music and it calms me to know that I’m not as alone as I
sometimes believe to be.»
«Even when no one else was there for me, your music was.»
«Your music is so relatable and I, there’s not that many artists out there that
we can relate to nowadays.»
«I can’t go a day without listening to your music.»
«Your music captures everything I feel and puts it into words.»
«Thanks so much for your music, from Montreal.»
«You've changed the way I’ve thought, you’ve changed the way I live my life.»
«I don’t know you;
you don’t know me, but your music saved me.»
And I might not be the greatest artist that’s ever lived
The best rapper or best singer with platinum hits
But at least I stood for something real, and I’m proud that I did
So go ahead, tell me all of my record shit
That I won’t make it, I’ve heard it all a million times
But I keep pushing, I see the vision within these lines
A lot of days I spent losing
Guess it helped me make something much more than… music
And man, it’s—bro, it’s been a long, crazy ride.
And I’m so glad to be a part
of a team somehow.
With all that being said, I appreciate everything you’re
doing—and we’ll talk real soon, buddy.
Take care

(traducción)

Sí, algunos días no salgo de mi habitación
A veces me siento tan deprimido
Pon todo esto en mi música, estoy tratando de darte lo mejor de mí
La presión está pesando una tonelada
Quería hacerlos sentir orgullosos
te queria dar un himno
Algo que podrías hacer ruidoso
Cuando todo es demasiado y no crees que puedas ir otro día
Cuando estás en tu límite y estás a punto de ceder y estás harto de fingir que
estas bien
Sé lo que puede ser doler
Diciéndote a ti mismo que nunca cambiará
Aferrarse a una botella a las 4 de la mañana tratando de beber todo el dolor
Cuanto más crezco, he ido recortando tamaño
Esta industria llena de jodidas mentiras
¿Cómo puedo sentir algo de lo que dices cuando la mayoría de tus canciones ni siquiera las escribes?
Todas mis canciones son un pedazo de mí
Estoy escribiendo historias que he vivido, esto
Esto es mucho más que música
Mira, escribir esta música es la razón por la que los viví
finalmente estoy vivo
Solía ​​despertarme y trabajar de 9 a 5
Solían reírse de mis registros y de todos mis esfuerzos hasta que quería ir
morir
¿Pero quién se ríe ahora?
Esto no es un flex
Este soy yo humildemente diciendo que estoy bendecido
Este es mi derramamiento de mis tripas en la pista
Desgarrando mi corazón que está latiendo en mi pecho
Eso no cambiará, siempre será real
No estoy controlado, no quiero ser parte de tu trato
Pasar todos los días de mi vida en el estudio porque es la única forma que conozco de sanar.
No perderé, quédate despierto toda la noche
No voy a perder, di esa mierda dos veces
He dado todo lo que tengo para dar
Verter mi historia dentro de un micrófono, por esto moriría
No perderé
¡No haré!
Perder
«Es mucho más que música, hombre, siento tu música.
simplemente no lo escucho,
Lo siento."
«Acabo de escuchar tu música y me tranquiliza saber que no estoy tan solo como
a veces cree ser.»
«Incluso cuando nadie más estaba ahí para mí, tu música lo estaba».
«Tu música es tan identificable y yo, no hay tantos artistas por ahí que
podemos identificarnos hoy en día.»
«No puedo pasar un día sin escuchar tu música.»
«Tu música captura todo lo que siento y lo pone en palabras.»
«Muchas gracias por tu música, desde Montreal.»
«Has cambiado mi forma de pensar, has cambiado mi forma de vivir mi vida.»
«No te conozco;
no me conoces, pero tu música me salvó.»
Y puede que no sea el mejor artista que jamás haya existido
Mejor rapero o mejor cantante con éxitos de platino
Pero al menos defendí algo real, y estoy orgulloso de haberlo hecho.
Así que adelante, cuéntame toda mi mierda discográfica
Que no lo lograré, lo he escuchado todo un millón de veces
Pero sigo empujando, veo la visión dentro de estas líneas
Un montón de días que pasé perdiendo
Supongo que me ayudó a hacer algo mucho más que… música.
Y hombre, es... hermano, ha sido un viaje largo y loco.
Y estoy tan contenta de ser parte
de un equipo de alguna manera.
Habiendo dicho todo eso, aprecio todo lo que estás
haciendo, y hablaremos muy pronto, amigo.
Cuídate