Traducción de la letra de la canción You & I - Ollie

You & I (original)

I’m drifting, I’m drifting
Get fucked up, keep sipping
I’m wasted, it’s crippling
Can’t take this weight I’m lifting
Keep drifting, I’m drifting
Without you there’s something that’s missing
Are you listening?
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I
You’re my favourite notification
Corny, fuck it, I’m wasted
I miss the days in my basement
These feelings I’m always caging
'Cause inner wars I’ve been waging
Like open sores, can’t erase 'em
I miss you more than I’m saying
But fuck it
I’d hate to put that on you
If I could go back in the past, I know there’s shit I’d undo
I’d make you laugh, smack your ass, give all attention to you
Know life’s been fast, but good or bad, I’m tryna spend mine with you
Damn
This a love letter, my final note
The one where I say I love you, and never let you go
I need you more than I thought is the realest line I wrote
Of course you only know you love her once you let her go
So, my love, would you be mine?
If you decline that’s fine, just had to clear my mind
You all I ever think about, just listen to these rhymes
Could say a million times
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (you and I, you and I)
We try to hide our emotions, but our hearts speak
Damn, such a confusing language
You tell me one thing then something different the next week
See, it’s getting hard to manage
I wanna wake up at 2 am and see your face
But instead you keep dodging texts and drinking late
Saying things goin' change soon but I just can’t relate
And don’t be sorry, I trusted you, that’s my mistake
So to hell with these rap songs and corny letters
If actions speak louder than words why don’t you treat me better?
Cause it’s like making these excuses is your guilty pleasure
But I know you won’t take the blame and it’s fine, whatever
Maybe the reason I left’s because you drift away
Tell me how much it hurts, but never asked me to stay
If you meet people for a reason I learned why today
I’ve always been afraid, still
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (you and I, you and I)

You & I (traducción)

Estoy a la deriva, estoy a la deriva
Jódete, sigue bebiendo
Estoy perdido, es paralizante
No puedo con este peso que estoy levantando
Sigue a la deriva, estoy a la deriva
Sin ti hay algo que falta
¿Estas escuchando?
Solo somos tú y yo, sí
Solo somos tú y yo (ahí es justo donde sabes)
Solo somos tú y yo, sí
solo somos tu y yo
Eres mi notificación favorita
Cursi, a la mierda, estoy perdido
Extraño los días en mi sótano
Estos sentimientos que siempre estoy enjaulando
Porque las guerras internas que he estado librando
Como llagas abiertas, no puedo borrarlas
Te extraño más de lo que digo
pero a la mierda
Odiaría ponerte eso
Si pudiera volver al pasado, sé que hay cosas que desharía
Te haría reír, golpearte el trasero, darte toda la atención
Sé que la vida ha sido rápida, pero buena o mala, estoy tratando de pasar la mía contigo
Maldita sea
Esta es una carta de amor, mi nota final
Ese en el que digo te amo y nunca te dejo ir
Te necesito más de lo que pensé es la línea más real que escribí
Por supuesto que solo sabes que la amas una vez que la dejas ir
Entonces, mi amor, ¿serías mía?
Si lo rechazas, está bien, solo tenía que aclarar mi mente
Eres todo en lo que siempre pienso, solo escucha estas rimas
Podría decir un millón de veces
Solo somos tú y yo, sí
Solo somos tú y yo (ahí es justo donde sabes)
Solo somos tú y yo, sí
Solo somos tú y yo (tú y yo, tú y yo)
Tratamos de ocultar nuestras emociones, pero nuestros corazones hablan
Maldita sea, un idioma tan confuso
Me dices una cosa y luego otra diferente la próxima semana
Mira, se está volviendo difícil de manejar
Quiero despertarme a las 2 am y ver tu cara
Pero en cambio sigues esquivando mensajes de texto y bebiendo hasta tarde
Decir que las cosas van a cambiar pronto, pero no me puedo relacionar
Y no te arrepientas, confié en ti, ese es mi error
Así que al diablo con estas canciones de rap y letras cursis
Si las acciones hablan más que las palabras, ¿por qué no me tratas mejor?
Porque es como si poner estas excusas fuera tu placer culpable
Pero sé que no asumirás la culpa y está bien, lo que sea.
Tal vez la razón por la que me fui es porque te alejaste
Dime cuánto te duele, pero nunca me pediste que me quedara
Si conoces gente por una razón, aprendí por qué hoy
Siempre he tenido miedo, todavía
Solo somos tú y yo, sí
Solo somos tú y yo (ahí es justo donde sabes)
Solo somos tú y yo, sí
Solo somos tú y yo (tú y yo, tú y yo)