Traducción de la letra de la canción Let's Talk - Omarion, Rick Ross

Let's Talk (original)

Lame ass niggas in your ear all night
Ciroc got me loose, but your dress fitting tight
My Rolly says two, but the time is three
Even though my watch wrong, girl, the time so right
I ain’t selling no dreams, I ain’t telling no lies
That dress so cold, but that body on fire
Ain’t the smartest in the world, but looking at you girl
I’d be a fool to let the chance go by
So I’m gone
(Ask you what your interests are, who you be with?)
To convince you, I’m the one you should leave with
(Things to make you smile, what, what numbers to dial)
Girl, I got a thing for you, but it ain’t no secret
If this conversation leads us
To the bed room we gon' make love
Cause girl I want to please you
And girl I really need you, so…
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk
Look at them, ey-ey-eyes over here
Pop a few bottles like the first of the year
Stare so right, and the visual probably better
But I came over just to make things clear
No disrespect, girl, we both so grown
Just want you by my side when I say, «So long»
Been paying attention, niggas steady missing
Turning you off, Let me turn you on
So I’m gone
(Ask you what your interests are, who you be with?)
To convince you, I’m the one you should leave with
(Things to make you smile, what, what numbers to dial)
Girl, I got a thing for you, but it ain’t no secret
If this conversation leads us
To the bed room we gon' make love
Cause girl I want to please you
And girl I really need you, so…
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk
Uh, she lookin' like a bag of money
Like a boss, so you know I let her count it for me
Like to floss, new watch, gold rings
People next door swear I’m dealing cocaine
Me and O gettin' dough like it’s no thing
New Maybachs, boy, that’s way out of your range
All the chicks came like we at a Knicks game
Carmelo numbers first and the fifteenth
We the best in the biz', baby there it is
I’mma handle mine, little homie handle his
At the Portofino, I just bought the top floor
I’m living like Nino baby, and want more
Now double that, Rev Run bubble bath
Overlook the city, blowing out her back
She better blow my mind or she can holla back
I get better with time, and it’s a fucking wrap
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk
Let’s talk about you and me
Let’s talk about tonight, baby
Let’s talk about all the good things that could happen if you leave with me
You could see 'em hating if you want to
But he can’t do your body like a player do, girl
(Who they attracting with that line, «What's your name? What’s your sign?»
Soon as he buys that wine, I just creep up from behind)
Let’s talk

(traducción)

Lame ass niggas en tu oído toda la noche
Ciroc me soltó, pero tu vestido me queda apretado
Mi Rolly dice dos, pero el tiempo es tres
A pesar de que mi reloj está equivocado, chica, la hora es tan correcta
No estoy vendiendo sueños, no estoy diciendo mentiras
Ese vestido tan frío, pero ese cuerpo en llamas
No es el más inteligente del mundo, pero mirándote chica
Sería un tonto si dejara pasar la oportunidad
así que me he ido
(Preguntarte cuáles son tus intereses, con quién estás?)
Para convencerte, soy yo con quien debes irte
(Cosas para hacerte sonreír, qué, qué números marcar)
Chica, tengo algo para ti, pero no es ningún secreto
Si esta conversación nos lleva
A la habitación vamos a hacer el amor
Porque chica quiero complacerte
Y chica, realmente te necesito, así que...
hablemos de ti y de mi
Hablemos de esta noche, nena
Hablemos de todas las cosas buenas que podrían pasar si te vas conmigo
Podrías verlos odiando si quieres
Pero él no puede hacer tu cuerpo como lo hace un jugador, chica
(¿A quién atraen con esa línea, «¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu signo?»
Tan pronto como compra ese vino, me acerco sigilosamente por detrás)
Hablemos
Míralos, ey-ey-ojos por aquí
Pop algunas botellas como el primero del año
Mire tan a la derecha, y la imagen probablemente sea mejor
Pero vine solo para dejar las cosas claras
Sin faltar el respeto, niña, los dos somos tan grandes
Solo te quiero a mi lado cuando digo, "hasta luego"
He estado prestando atención, los niggas siguen desapareciendo
Apagarte, déjame encenderte
así que me he ido
(Preguntarte cuáles son tus intereses, con quién estás?)
Para convencerte, soy yo con quien debes irte
(Cosas para hacerte sonreír, qué, qué números marcar)
Chica, tengo algo para ti, pero no es ningún secreto
Si esta conversación nos lleva
A la habitación vamos a hacer el amor
Porque chica quiero complacerte
Y chica, realmente te necesito, así que...
hablemos de ti y de mi
Hablemos de esta noche, nena
Hablemos de todas las cosas buenas que podrían pasar si te vas conmigo
Podrías verlos odiando si quieres
Pero él no puede hacer tu cuerpo como lo hace un jugador, chica
(¿A quién atraen con esa línea, «¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu signo?»
Tan pronto como compra ese vino, me acerco sigilosamente por detrás)
Hablemos
Uh, parece una bolsa de dinero
Como un jefe, para que sepas que la dejo contar por mí
Me gusta usar hilo dental, reloj nuevo, anillos de oro
La gente de al lado jura que estoy vendiendo cocaína
Yo y O recibiendo dinero como si no fuera nada
New Maybachs, chico, eso está fuera de tu rango
Todas las chicas vinieron como si estuviéramos en un juego de los Knicks
Carmelo números primero y decimoquinto
Somos los mejores en el negocio, nena ahí está
Voy a manejar el mío, el pequeño homie maneja el suyo
En el Portofino, acabo de comprar el último piso
Estoy viviendo como Nino baby, y quiero más
Ahora duplica eso, baño de burbujas Rev Run
Pasar por alto la ciudad, soplando su espalda
Será mejor que me deje boquiabierto o puede devolverme el grito
Mejoro con el tiempo, y es una puta vuelta
hablemos de ti y de mi
Hablemos de esta noche, nena
Hablemos de todas las cosas buenas que podrían pasar si te vas conmigo
Podrías verlos odiando si quieres
Pero él no puede hacer tu cuerpo como lo hace un jugador, chica
(¿A quién atraen con esa línea, «¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu signo?»
Tan pronto como compra ese vino, me acerco sigilosamente por detrás)
Hablemos
hablemos de ti y de mi
Hablemos de esta noche, nena
Hablemos de todas las cosas buenas que podrían pasar si te vas conmigo
Podrías verlos odiando si quieres
Pero él no puede hacer tu cuerpo como lo hace un jugador, chica
(¿A quién atraen con esa línea, «¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu signo?»
Tan pronto como compra ese vino, me acerco sigilosamente por detrás)
Hablemos