Traducción de la letra de la canción Bastards Like Us - Onative

Bastards Like Us (original)

They say:
Things will never change for bastards like us
The money comes late bastards like us
The rivers will break for bastards like us
The rain won’t ever fade for bastards like us, they say
Things will never change for bastards like us
The money comes late bastards like us
The rivers will break for bastards like us
Bastards like us, bastards like us
The city swallowed every single hope
Ballerinas fractured when they tried to stand on toes
Our knuckles almost broke from trynna knock the fucking doors
We tried to reach the skies but our calves are fucking sore
All we’re try to do is reach the limit off no limit
A ticket to the wicked, a snippet of the gifted
And matter of fact we won’t be satisfied by snippets
We need see the whole premiere of what the world has hidden
So son of a bitch who are you to judge us?
No fairy tales, you know the world is fucked up
If emotions were humans on the podium of fashion, my emotions would be wearing
just a dark tux
I believe, as long as I believe
I’m good even if my dreams suffer from deceit
I’m a dark Santa Clause with the destiny on my lap
The calm before the storm cause I put my storm on bypass
(Hook)
They say:
Things will never change for bastards like us
The money comes late bastards like us
The rivers will break for bastards like us
The rain won’t ever fade for bastards like us, they say
Things will never change for bastards like us
The money comes late bastards like us
The rivers will break for bastards like us
Bastards like us, bastards like us

(traducción)

Ellos dicen:
Las cosas nunca cambiarán para bastardos como nosotros.
El dinero llega tarde cabrones como nosotros
Los ríos se romperán para bastardos como nosotros
La lluvia nunca se desvanecerá para bastardos como nosotros, dicen
Las cosas nunca cambiarán para bastardos como nosotros.
El dinero llega tarde cabrones como nosotros
Los ríos se romperán para bastardos como nosotros
Cabrones como nosotros, cabrones como nosotros
La ciudad se tragó todas las esperanzas
Bailarinas se fracturaron cuando intentaron ponerse de puntillas
Nuestros nudillos casi se rompen por tratar de tocar las malditas puertas
Intentamos alcanzar los cielos pero nuestras pantorrillas están jodidamente adoloridas
Todo lo que intentamos hacer es llegar al límite sin límite
Un boleto para los malvados, un fragmento de los dotados
Y, de hecho, no estaremos satisfechos con fragmentos
Necesitamos ver el estreno completo de lo que el mundo ha escondido
Entonces, hijo de puta, ¿quién eres tú para juzgarnos?
Sin cuentos de hadas, sabes que el mundo está jodido
Si las emociones fueran humanos en el podio de la moda, mis emociones estarían vistiendo
solo un esmoquin oscuro
Yo creo, mientras yo crea
Soy bueno aunque mis sueños sufran de engaño
Soy un Papá Noel oscuro con el destino en mi regazo
La calma antes de la tormenta porque puse mi tormenta en desvío
(Gancho)
Ellos dicen:
Las cosas nunca cambiarán para bastardos como nosotros.
El dinero llega tarde cabrones como nosotros
Los ríos se romperán para bastardos como nosotros
La lluvia nunca se desvanecerá para bastardos como nosotros, dicen
Las cosas nunca cambiarán para bastardos como nosotros.
El dinero llega tarde cabrones como nosotros
Los ríos se romperán para bastardos como nosotros
Cabrones como nosotros, cabrones como nosotros