Traducción de la letra de la canción Don't Wake Me Up - Onative

Don't Wake Me Up (original)

Don’t wake me up when you leave
I don’t feel lonely when I am asleep
When I’m okay
I was not around when you were all around, I made you feel cheap
Now I’m craving what I had but I can never get what I need
If you only knew how fucked I feel, you’d probably hate to be me
I’ve been holding on for long but I’m still not prepared to release
(Hook)
Don’t make feel that you’re gone
Don’t make me feel like I’m wrong
You’ll still be here when I’m on
Don’t wake me up when you’re gone
Don’t wake, don’t wake, don’t wake me up x4
Do we even need to know where we were 2 years ago?
Keep on knocking on the doors when we know the gates are closed
If this is what you chose
Won’t hold you anymore
Just don’t wake me don’t wake me up when you go
(Hook)
Don’t make feel that you’re gone
Don’t make me feel like I’m wrong
You’ll still be here when I’m on
Don’t wake me up when you’re gone
Don’t wake, don’t wake, don’t wake me up x4

Don't Wake Me Up (traducción)

No me despiertes cuando te vayas
No me siento solo cuando estoy dormido
cuando estoy bien
No estaba presente cuando tú estabas presente, te hice sentir barato
Ahora anhelo lo que tenía, pero nunca puedo obtener lo que necesito
Si supieras lo jodido que me siento, probablemente odiarías ser yo
He estado aguantando por mucho tiempo pero todavía no estoy preparado para liberar
(Gancho)
No hagas sentir que te has ido
No me hagas sentir que estoy equivocado
Seguirás estando aquí cuando esté en
No me despiertes cuando te hayas ido
No despiertes, no despiertes, no me despiertes x4
¿Necesitamos siquiera saber dónde estábamos hace 2 años?
Seguir llamando a las puertas cuando sabemos que las puertas están cerradas
Si esto es lo que elegiste
ya no te abrazare
Simplemente no me despiertes, no me despiertes cuando te vayas
(Gancho)
No hagas sentir que te has ido
No me hagas sentir que estoy equivocado
Seguirás estando aquí cuando esté en
No me despiertes cuando te hayas ido
No despiertes, no despiertes, no me despiertes x4