Traducción de la letra de la canción Veins - Onative

Veins (original)

Pause
I don’t deserve no love
Can’t even make it up
Wait
I’ve loved the ones that cut
And lost the ones that love
And I’m the one to blame (blame)
Tell me my words don’t resemble my name
That no one is perfect we all make mistakes
But I know that I saint
I don’t deserve to be saved
Someone inside me has died on that day
Somewhere inside me I feel so betrayed
Maybe I might be the one to remain
Maybe the one to remain
Veins clogged with the Henny
Miss you again
Change never made sense
Miss you again
I don’t deserve no love
I don’t deserve no love
I don’t deserve the «us» in phrases involving us
The ship has evolved and sunk
Cause I’ve never been told to come close
I lost every bit of the man that I’ve known
I come to the razors, my neck is exposed
I played with the fire that slid through my throat
I don’t deserve no love
I don’t deserve no love
I don’t deserve to duck
When bullets have chosen us
Let me take all the shots
Let me be more than just
Someone that made you feel low and fucked
Veins clogged with the Henny
Miss you again
Change never made sense
Miss you again

Veins (traducción)

Pausa
No merezco amor
ni siquiera puedo inventarlo
Esperar
He amado los que cortan
Y perdido los que aman
Y yo soy el culpable (culpa)
Dime que mis palabras no se parecen a mi nombre
Que nadie es perfecto todos cometemos errores
Pero sé que soy santo
No merezco ser salvado
Alguien dentro de mí ha muerto en ese día
En algún lugar dentro de mí me siento tan traicionado
Tal vez yo podría ser el que se quede
Tal vez el que se quede
Venas obstruidas con el Henny
te extraño de nuevo
El cambio nunca tuvo sentido
te extraño de nuevo
No merezco amor
No merezco amor
No merezco el «nosotros» en frases que nos involucran
El barco ha evolucionado y se ha hundido.
Porque nunca me han dicho que me acerque
Perdí cada pedacito del hombre que he conocido
Vengo a las navajas, mi cuello está expuesto
Jugué con el fuego que se deslizó por mi garganta
No merezco amor
No merezco amor
no merezco agacharme
Cuando las balas nos han elegido
Déjame tomar todos los tiros
Déjame ser más que solo
Alguien que te hizo sentir mal y jodido
Venas obstruidas con el Henny
te extraño de nuevo
El cambio nunca tuvo sentido
te extraño de nuevo