Traducción de la letra de la canción Idgaf - Onative

Idgaf (original)

What is going on?
How you doing?
It’s been a while I’ve sent a text or even spoke
Cause I’ve been working on myself, improving
You’ll probably feel the rain in all the songs I wrote
It’s a been a few months since you ran across my head
And to be honest girl I’m fucking proud of it
Since moving on was probably my biggest step
Yeah fuck, I’m proud.
On this time machine, let me take you back to when
We were like the hottest thing, we were more than just some friends
Everybody throwing shade, thought it’s nothing but some jealousy
Who would’ve thought you would be fake?
I was blindfolded so sexually
Patience, patience, patience, ‘patience' was my go to word
You would only give your phone if I gave mine to go through first
I’m not high and I’m not weeping, not drunk and I’m not preaching
You had secrets over secrets, well baby here’s a secret
I don’t give a fuck about your next weeks
I don’t give a fuck about your moves
I don’t give a fuck about those memories
Cause I don’t give a fuck about you
I could speak for a week or year constantly
About how I could play you too but I was like a righteous kid
Let’s remember that conversation when you told you were contemplating
About how times were so fun but now you’re lacking in love and you’re
constipated
Should’ve thought about that before we were over
Should’ve thought about that before you would stab me
I tried to keep myself busy and sober
Now that it’s over you say you ain’t happy
Fuck that cause I’m happy now, it’s been a while the sun has risen here
Said it once before, I’ll say it more to make it fucking clear
I don’t give a fuck about your next weeks
I don’t give a fuck about your moves
I don’t give a fuck about those memories
Cause I don’t give a fuck about you
(IDGAF x8)

(traducción)

¿Qué está pasando?
¿Como estas?
Hace tiempo que envié un mensaje de texto o incluso hablé
Porque he estado trabajando en mí mismo, mejorando
Probablemente sentirás la lluvia en todas las canciones que escribí
Han pasado unos meses desde que te cruzaste con mi cabeza
Y para ser honesta chica, estoy jodidamente orgullosa de eso
Dado que seguir adelante fue probablemente mi mayor paso
Sí, joder, estoy orgulloso.
En esta máquina del tiempo, déjame llevarte de vuelta a cuando
Éramos como lo mejor, éramos más que solo unos amigos
Todo el mundo arrojando sombra, pensó que no era más que celos
¿Quién hubiera pensado que serías falso?
Estaba con los ojos vendados tan sexualmente
Paciencia, paciencia, paciencia, 'paciencia' fue mi palabra clave
Solo darías tu teléfono si yo diera el mío para pasar primero
No estoy drogado y no estoy llorando, no estoy borracho y no estoy predicando
Tenías secretos sobre secretos, bueno, nena, aquí hay un secreto
Me importa un carajo tus próximas semanas
Me importan una mierda tus movimientos
Me importan un carajo esos recuerdos
Porque me importas un carajo
Podría hablar durante una semana o un año constantemente
Sobre cómo podría jugar contigo también, pero era como un niño justo
Recordemos esa conversación cuando dijiste que estabas contemplando
Sobre cómo los tiempos eran tan divertidos pero ahora te falta amor y estás
estreñido
Debería haber pensado en eso antes de que termináramos.
Debería haber pensado en eso antes de que me apuñalaras.
Traté de mantenerme ocupado y sobrio
Ahora que se acabó dices que no eres feliz
Al diablo con eso porque estoy feliz ahora, ha pasado un tiempo desde que salió el sol aquí
Lo dije una vez antes, lo diré más para dejarlo jodidamente claro
Me importa un carajo tus próximas semanas
Me importan una mierda tus movimientos
Me importan un carajo esos recuerdos
Porque me importas un carajo
(IDGAF x8)