Traducción de la letra de la canción This Message Has Been Unsent - Onative

This Message Has Been Unsent (original)

They say where the fuck was I when their life was going sideways?
They say where the fuck was I when their life' was going sideways
Talking like I owe them every dime and I’m like who you is, where you from?
I don’t even think you play
Any part in my life so quit playing
I just got a call from someone I don’t know
«Who is this and what’s your name?»
Trying so hard to nose their way in, do it till their neck sprains
You ain’t a homie, you a bitch
And if you had to stab a back you wouldn’t flinch
Watch a homie getting jumped you won’t blink
Yeah that’s how you all think
Act like you’ve been here all of this time, you don’t even know my name at all
Why you gotta lie?
(Why you gotta lie)
A motherfucker acts like he ain’t wrong
I would never turn my back on homes
Should’ve left your sorry ass on beep
Motherfuckers always get exposed
You ain’t really shit man best believe
(Hook) x2
They say where the fuck was I when their life was going sideways?
They say where the fuck was I when their life' was going sideways
Talking like I owe them every dime and I’m like who you is, where you from?
I don’t even think you play
Any part in my life so quit playing

(traducción)

Dicen ¿dónde diablos estaba yo cuando su vida iba de lado?
Dicen dónde diablos estaba yo cuando su vida se estaba yendo de lado
Hablando como si les debo cada centavo y soy como quién eres, ¿de dónde eres?
Ni siquiera creo que juegues
Cualquier parte en mi vida así que deja de jugar
Acabo de recibir una llamada de alguien que no conozco
«¿Quién es este y cómo te llamas?»
Tratando tan duro de olfatear su camino, hacerlo hasta que su cuello se tuerza
No eres un homie, eres una perra
Y si tuvieras que apuñalar una espalda, no te inmutarías
Mira cómo saltan a un homie, no parpadearás
Sí, así es como todos piensan
Actúa como si hubieras estado aquí todo este tiempo, ni siquiera sabes mi nombre en absoluto.
¿Por qué tienes que mentir?
(Por qué tienes que mentir)
Un hijo de puta actúa como si no estuviera equivocado
Nunca daría la espalda a los hogares
Deberías haber dejado tu trasero arrepentido en el pitido
Los hijos de puta siempre quedan expuestos
No eres realmente un hombre de mierda mejor cree
(Gancho) x2
Dicen ¿dónde diablos estaba yo cuando su vida iba de lado?
Dicen dónde diablos estaba yo cuando su vida se estaba yendo de lado
Hablando como si les debo cada centavo y soy como quién eres, ¿de dónde eres?
Ni siquiera creo que juegues
Cualquier parte en mi vida así que deja de jugar