Traducción de la letra de la canción Petersburg High - Onative

Petersburg High (original)

You got me high off a pill
Now you got me thinking I will die if I will take another hit what are we doing?
This ain’t right but feels so raw
All of my friends and all of their friends are knocking on the door
But we
But we are off the top
Fuck me fuck me
It’s freezing hot
I ain’t better on my own, better on my own nah
This will be your home, this will be your home now
(Bridge)
You might be the one I need
Even if I didn’t believe
Love is real, cause it weak right before you baby now
I’m hearing all these symphonies
Choking up my misery
Why does this feel bittersweet?
Tell me we won’t die
(Hook)
Damn your eyes look so pretty when you’re buzzed on the floor
And you know the whole city’s getting high on the low
Don’t you trip if you start hearing all the knocks on the door
Cause you know the whole Petersburg is high on the low
Petersburg high
Petersburg high
6 hours passed and I still feel like I’m the king
Your mouth is dry, I felt it when I licked your lips
Just stay right here and I’ll be back with stolen drinks
As long as you promise me there’s more to sniff
But we
But we, we never learn
Fuck me fuck me
I’m not concerned
I ain’t better on my own, better on my own nah
This will be your home, this will be your home now
(Bridge)
You might be the one I need
Even if I didn’t believe
Love is real, cause it weak right before you baby now
I’m hearing all these symphonies
Choking up my misery
Why does this feel bittersweet?
Tell me we won’t die
(Hook) x2
Damn your eyes look so pretty when you’re buzzed on the floor
And you know the whole city’s getting high on the low
Don’t you trip if you start hearing all the knocks on the door
Cause you know the whole Petersburg is high on the low
(Outro)
Do me a favor, don’t talk
My conscious is turned off
I might flip, I might cause the shit that makes you feel lost
You shouldn’t fuck with a man who traded himself for grams
Who’s sabotaged his own plans
Get away get away
Nobody told me it’d feel like this
No one said soda would taste like piss
Every voice like a serpent’s hiss
Clock that is ticking reloads like clips
Songs sound like sirens
Even when it’s quiet there’s no silence
Cause hobo in me turns fucking wild and he knows the place where I’m hiding

Petersburg High (traducción)

Me tienes drogado con una pastilla
Ahora me tienes pensando que moriré si recibo otro golpe, ¿qué estamos haciendo?
Esto no está bien, pero se siente tan crudo
Todos mis amigos y todos sus amigos están llamando a la puerta
Pero nosotros
Pero estamos fuera de la cima
Fóllame, fóllame
hace mucho calor
No soy mejor por mi cuenta, mejor por mi cuenta nah
Esta será tu casa, esta será tu casa ahora
(Puente)
Tú podrías ser el que necesito
Incluso si no lo creyera
El amor es real, porque es débil justo antes de tu bebé ahora
Estoy escuchando todas estas sinfonías
ahogando mi miseria
¿Por qué esto se siente agridulce?
Dime que no moriremos
(Gancho)
Maldita sea, tus ojos se ven tan bonitos cuando te zumban en el suelo
Y sabes que toda la ciudad se está drogando por lo bajo
No tropieces si empiezas a escuchar todos los golpes en la puerta
Porque sabes que todo Petersburgo está alto en lo bajo
San Petersburgo alto
San Petersburgo alto
Pasaron 6 horas y todavía siento que soy el rey
Tu boca está seca, lo sentí cuando lamí tus labios
Solo quédate aquí y volveré con bebidas robadas
Mientras me prometas que hay más para olfatear
Pero nosotros
Pero nosotros, nunca aprendemos
Fóllame, fóllame
no me preocupa
No soy mejor por mi cuenta, mejor por mi cuenta nah
Esta será tu casa, esta será tu casa ahora
(Puente)
Tú podrías ser el que necesito
Incluso si no lo creyera
El amor es real, porque es débil justo antes de tu bebé ahora
Estoy escuchando todas estas sinfonías
ahogando mi miseria
¿Por qué esto se siente agridulce?
Dime que no moriremos
(Gancho) x2
Maldita sea, tus ojos se ven tan bonitos cuando te zumban en el suelo
Y sabes que toda la ciudad se está drogando por lo bajo
No tropieces si empiezas a escuchar todos los golpes en la puerta
Porque sabes que todo Petersburgo está alto en lo bajo
(Salida)
Hazme un favor, no hables
Mi conciencia está apagada
Podría dar la vuelta, podría causar la mierda que te hace sentir perdido
No deberías joder con un hombre que se cambió por gramos
¿Quién ha saboteado sus propios planes?
aléjate aléjate
Nadie me dijo que se sentiría así
Nadie dijo que los refrescos sabrían a pis
Cada voz como el silbido de una serpiente
El reloj que está en marcha se recarga como clips
Las canciones suenan como sirenas.
Incluso cuando está tranquilo no hay silencio
Porque el vagabundo en mí se vuelve jodidamente salvaje y él sabe el lugar donde me escondo