Traducción de la letra de la canción Mayakovsky Had a Gun - One Dollar Short

Mayakovsky Had a Gun (original)

It’s two am, you must be sleeping
The sky is frosted silver
A tribute from the star’s tonight
(silence sleeps tonight)
With regret I write this letter
These parting words are hard to say
Come the morning light
I’ll have bled my love for you away
I am nothing with out you
You are everything to me
So tonight I die, die, die my darling
Break a finger means she loves me
Break another means she loves me not
So kiss me now it’s for the last time
(silence sleeps tonight)
With regret I write this letter
These parting words are hard to say
Come the morning light
I’ll have bled my love for you away
I am nothing with out you
You are everything to me
So tonight I die, die, die my darling

(traducción)

Son las dos de la mañana, debes estar durmiendo.
El cielo es de plata helada
Un tributo de la estrella esta noche
(El silencio duerme esta noche)
Con pesar escribo esta carta
Estas palabras de despedida son difíciles de decir
Ven la luz de la mañana
Habré desangrado mi amor por ti
No soy nada sin ti
Eres todo para mi
Así que esta noche muero, muero, muero mi amor
Romperme un dedo significa que ella me ama
Romper otro significa que ella no me ama
Así que bésame ahora es por última vez
(El silencio duerme esta noche)
Con pesar escribo esta carta
Estas palabras de despedida son difíciles de decir
Ven la luz de la mañana
Habré desangrado mi amor por ti
No soy nada sin ti
Eres todo para mi
Así que esta noche muero, muero, muero mi amor