Traducción de la letra de la canción Can't Stop Now - One Night Only

Can't Stop Now (original)

Lips bloom in cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
They pull you down no matter what
We all go down the same
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
You’re safe in here
You whisper soft, «if they could see us now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Tears run clear and blue
The jealous eyes, they turn to you
We’ll stay inside, all the while
The world spins round the same
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
We’re safe in here
You whisper soft, «if they could see us now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
The world keeps spinning round and round
You’re safe in here, a different sound
The world keeps spinning round and round
The world keeps spinning round and round
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
You’re safe in here
You whisper soft, «if they could see me now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now

(traducción)

Los labios florecen en rojo cereza.
Los ojos celosos, los rumores se esparcen
Te derriban pase lo que pase
Todos bajamos por lo mismo
Habitación quemada, rojo cereza
Los ojos celosos, los rumores se esparcen
Estás a salvo aquí
Susurras suave, «si pudieran vernos ahora»
No te desesperes, no puedes rendirte
Nos cazarán, nos alcanzarán
No podemos parar ahora
No nos detendremos ahora
No te desesperes, no puedes rendirte
Nos cazarán, nos alcanzarán
No podemos parar ahora
No nos detendremos ahora
Las lágrimas corren claras y azules
Los ojos celosos, se vuelven hacia ti
Nos quedaremos adentro, todo el tiempo
El mundo gira igual
Habitación quemada, rojo cereza
Los ojos celosos, los rumores se esparcen
Estamos a salvo aquí
Susurras suave, «si pudieran vernos ahora»
No te desesperes, no puedes rendirte
Nos cazarán, nos alcanzarán
No podemos parar ahora
No nos detendremos ahora
No te desesperes, no puedes rendirte
Nos cazarán, nos alcanzarán
No podemos parar ahora
No nos detendremos ahora
El mundo sigue girando y girando
Estás a salvo aquí, un sonido diferente
El mundo sigue girando y girando
El mundo sigue girando y girando
Habitación quemada, rojo cereza
Los ojos celosos, los rumores se esparcen
Estás a salvo aquí
Susurras suave, «si pudieran verme ahora»
No te desesperes, no puedes rendirte
Nos cazarán, nos alcanzarán
No podemos parar ahora
No nos detendremos ahora
No te desesperes, no puedes rendirte
Nos cazarán, nos alcanzarán
No podemos parar ahora
No nos detendremos ahora