Traducción de la letra de la canción Plasticine - One Night Only

Plasticine (original)

And your birthday goes by,
While you’re counting recycled nights,
In a head that chewed small,
Don’t the weekends float by.
Shape me please, I’ll be Plasticine,
I’ll be all that I can be,
I could use the change.
In the morning I count the times I’ve taken new oaths,
In the morning I’ve peace of mind, raise your hopes, come on
All your lovers still use,
Try a wealth of what feels new,
Come, she says, leave and rest my head,
Stay, and I’ll be someone else,
I could use the change.
In the morning I count the times I’ve taken new oaths,
In the morning I’ve peace of mind, raise your hopes, come on
Say it’s all in fashion with the cover bigger pattern but we’re never quite as
happy as we think we all deserve,
In the morning I read my lines, count those you love as if they’re all you’re
ever gonna need
Say it’s all in fashion with a cover bigger pattern but we’re never quite as
happy as we think we all deserve,
In the morning I’ve peace of mind, humour me, come on
I’d count my blessings if I thought they’re all that I would need,
I’d count my blessings if I thought they’re all that I would need.

(traducción)

Y tu cumpleaños pasa,
Mientras cuentas las noches recicladas,
En una cabeza que mascaba pequeño,
No pasen flotando los fines de semana.
Moldéame por favor, seré plastilina,
Seré todo lo que pueda ser,
Me vendría bien el cambio.
Por la mañana cuento las veces que he hecho nuevos juramentos,
Por la mañana tengo tranquilidad, levanta tus esperanzas, vamos
Todos tus amantes todavía usan,
Pruebe una gran cantidad de lo que se siente nuevo,
Ven, dice ella, vete y descansa mi cabeza,
Quédate, y seré otra persona,
Me vendría bien el cambio.
Por la mañana cuento las veces que he hecho nuevos juramentos,
Por la mañana tengo tranquilidad, levanta tus esperanzas, vamos
Digamos que todo está de moda con el patrón de la portada más grande, pero nunca somos tan
felices como creemos que todos merecemos,
Por la mañana leo mis líneas, cuenta a los que amas como si fueran todo lo que eres
alguna vez va a necesitar
Digamos que todo está de moda con un patrón de portada más grande, pero nunca somos tan
felices como creemos que todos merecemos,
Por la mañana tengo tranquilidad, sígueme, vamos
Contaría mis bendiciones si pensara que son todo lo que necesitaría,
Contaría mis bendiciones si pensara que son todo lo que necesitaría.