Traducción de la letra de la canción Say You Don't Want It - One Night Only

Say You Don't Want It (original)

Talk all the talk with a poet’s style
Tongue like electric, eyes like a child
Buy only wives and the classic cars
Live like a saviour, live like the stars
Talk all the talk with a mother’s smile
Tongue like electric, eyes like a child
Buy all your highs and the classic cars
Die on the front page, just like the stars
The big screens, the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Its our world, the picture-book girls
Say you don’t want it, say you don’t want it don’t you ask me if its long my dare
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Pace all the rooms with a jealous style
Tongue like electric, eyes like a child
Paint all your soul with the grand designs
Reach like a saviour, your heart on the line
Talk all the talk with a mother’s smile
Tongue like electric, eyes like a child
Buy all your highs and the classic cars
Die on the front page, just like the stars
The big screens, the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Its our world, the picture-book girls
Say you don’t want it, say you don’t want it don’t you ask me if its long my dare
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it
(instrumental)
The big screens, the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Its our world, the picture-book girls
Say you don’t want it, say you don’t want it don’t you ask me if its long my dare
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Say you don’t want it, say you don’t want it Say you don’t want it, say you don’t want it

(traducción)

Habla toda la charla con el estilo de un poeta
Lengua como eléctrica, ojos como un niño
Compre solo esposas y los autos clásicos.
Vive como un salvador, vive como las estrellas
Habla toda la charla con la sonrisa de una madre
Lengua como eléctrica, ojos como un niño
Compra todos tus altos y los autos clasicos
Muere en la portada, como las estrellas
Las pantallas gigantes, los sueños de plástico
Di que no lo quieres, di que no lo quieres Es nuestro mundo, las chicas del libro ilustrado
Di que no lo quieres, di que no lo quieres, no me preguntes si es largo, mi reto
El amor realmente no significa nada aquí
Las escenas falsas los sueños de plástico
Di que no lo quieres, di que no lo quieres Pasea por todas las habitaciones con un estilo celoso
Lengua como eléctrica, ojos como un niño
Pinta toda tu alma con los grandes diseños
Alcanza como un salvador, tu corazón en la línea
Habla toda la charla con la sonrisa de una madre
Lengua como eléctrica, ojos como un niño
Compra todos tus altos y los autos clasicos
Muere en la portada, como las estrellas
Las pantallas gigantes, los sueños de plástico
Di que no lo quieres, di que no lo quieres Es nuestro mundo, las chicas del libro ilustrado
Di que no lo quieres, di que no lo quieres, no me preguntes si es largo, mi reto
El amor realmente no significa nada aquí
Las escenas falsas los sueños de plástico
Di que no lo quieres, di que no lo quieres
(instrumental)
Las pantallas gigantes, los sueños de plástico
Di que no lo quieres, di que no lo quieres Es nuestro mundo, las chicas del libro ilustrado
Di que no lo quieres, di que no lo quieres, no me preguntes si es largo, mi reto
El amor realmente no significa nada aquí
Las escenas falsas los sueños de plástico
Di que no lo quieres, di que no lo quieres Di que no lo quieres, di que no lo quieres Di que no lo quieres, di que no lo quieres