Traducción de la letra de la canción American Girls - One Ok Rock

American Girls (original)

I’m coming straight out of Tokyo
On my way to the coast
To the head of the culture clash
I’m ready to go now in the distance
They shine like neon lights
I just can’t resist them
Been waiting my whole life
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
You’ve got me so obsessed
I like when east meets west
It’s like I’m in a movie except you wanna use me
And she said «Hell yes»
Now my heart’s beating
She’s got that one track mind
Always gets me kicking
She knows just what I like
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
You know who you are (American girls)
You know who you are (American girls)
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
American girls

(traducción)

Vengo directamente de Tokio
De camino a la costa
Al jefe del choque cultural
Estoy listo para ir ahora en la distancia
Brillan como luces de neón
Simplemente no puedo resistirlos
He estado esperando toda mi vida
Venid y rompedme el corazón chicas americanas
¿Cómo obtuviste esa reputación de conquistar el mundo?
¿No ves que estoy loco por ti?
¿No ves que estoy loco por ti?
chicas americanas
Me tienes tan obsesionado
Me gusta cuando el este se encuentra con el oeste
Es como si estuviera en una película excepto que quieres usarme
Y ella dijo «Claro que sí»
Ahora mi corazón está latiendo
Ella tiene esa mente de una pista
Siempre me pone pateando
Ella sabe exactamente lo que me gusta
Venid y rompedme el corazón chicas americanas
¿Cómo obtuviste esa reputación de conquistar el mundo?
¿No ves que estoy loco por ti?
¿No ves que estoy loco por ti?
chicas americanas
quiero sacarte
quiero mostrarte
Me gusta la forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que te balanceas
quiero sacarte
quiero mostrarte
Me gusta la forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que te balanceas
Ya sabes quién eres (Chicas americanas)
Ya sabes quién eres (Chicas americanas)
Venid y rompedme el corazón chicas americanas
¿Cómo obtuviste esa reputación de conquistar el mundo?
¿No ves que estoy loco por ti?
¿No ves que estoy loco por ti?
chicas americanas
quiero sacarte
quiero mostrarte
Me gusta la forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que te balanceas
quiero sacarte
quiero mostrarte
Me gusta la forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que te balanceas
chicas americanas