Traducción de la letra de la canción Start Again - OneRepublic, Vegas Jones

Start Again (original)

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I was switchin' up the lanes
Steppin' out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin'
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in
You see my world is spinning like there’s nothing below
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
Feelin' like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin' through it
But you never knew it 'cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin' through the mirror and that’s the old you
I’ma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

(traducción)

¿No puedo hacer retroceder el reloj?
Perdona mis pecados
Solo quiero arremangarme
y empezar de nuevo
Sé que lo arruiné
Una y otra vez
Solo quiero arremangarme
y empezar de nuevo
Estaba cambiando de carril
Saliendo del marco en el que estoy
yo tiraba de las riendas
Harto de que pase lo mismo
Te juro que estaba buscando un desastre
Mezclado con una botella de ginebra
Y solo porque llego a casa después
No significa que me aceptarás
Ves que mi mundo gira como si no hubiera nada debajo
Ves que mi mundo se siente como si pudiera explotar
Y sí, sé que es difícil tomarlo al revés de mi mente
Necesito hacerlo bien, necesito ver entrar algo de luz
¿No puedo hacer retroceder el reloj?
Perdona mis pecados
Solo quiero arremangarme
y empezar de nuevo
Sé que lo arruiné
Una y otra vez
Solo quiero arremangarme
y empezar de nuevo
Siento que tal vez no me aprecian
Como mi presencia en tu vida se ha aliviado
Siento que todo lo que he hecho antes es diferente ahora
Pero puedo ver más claro que nunca desde la distancia ahora
Todos los días lo hago, lo he estado pasando
Pero nunca lo supiste porque nunca te lo mostré
Me diste el mundo, así que siento que te lo debo
He estado mirando a través del espejo y ese es el viejo tú
Voy a conseguirlo ahora mismo, no sé cómo
Pero prometo que lo lograremos de alguna manera
Estoy todo adentro, es desde el corazón otra vez
Abre tu mente y tal vez podamos empezar de nuevo
¿No puedo hacer retroceder el reloj?
Perdona mis pecados
Solo quiero arremangarme
y empezar de nuevo
Sé que lo arruiné
Una y otra vez
Solo quiero arremangarme
y empezar de nuevo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Y sí, sé que es difícil tomarlo al revés de mi mente
Necesito hacerlo bien, necesito ver entrar algo de luz
¿No puedo hacer retroceder el reloj?
Perdona mis pecados
Solo quiero arremangarme
y empezar de nuevo