Traducción de la letra de la canción Apollo 13 - Il Tre, Vegas Jones

Apollo 13 (original)

Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Le pupille fanno fuoco se le guardi
Prendi il cellulare e poi chiama i pompieri
I tuo occhi sono diversi dai miei
Ora guardami la schiena e dopo dimmi
Se tutti quei graffi e tagli sono finti
Forse non ci vedi bene, guarda meglio
I tuoi occhi sono diversi dai miei
Faccio fuoco ma rimango poco
Voglio stare in una villa con il maggiordomo
Senti questo vuoto, dopo fai una foto
Sono Valentino Rossi su una minimoto
Faccio 120 sulla strada, prendo curve in derapata
Solo per farti capire come vivo la giornata
Arrivo nella tua festa privata, segnati la data
Sputo su di te, sai, mi sbaglio, t’ho bagnata
E non mi dire se va bene
Ti vengo a fare fuori sotto casa per davvero
Nelle sere nere poi chiamo le vere belle
Prendi solo mele e pere, tanto l’hai capito
Sono il lupo mangiafrutta
Sventola quelle bandiere
Fottermi non ti conviene
Chiama chi mi viene a fare fuori
Poi dimmi se viene
Dipingimi la parete, frate, mi è venuta sete
Perché quella frutta sai che l’ho mangiata tutta
E non mi voglio riposare
Riposati quando vedi il nemico nella bara del suo funerale
Io sono quello che ti pare
Ma sono pure quello che se provi ad imitare ci rimani male
Ci rimane male serio
Non so quante ne chiudo, ma ti apro quella faccia, giuro, sono serio
E te lo dico per davvero, ora ti dico cosa devi fare, sei pregato di ascoltare,
prego
Chiama quattro medici, voglio fare fuoco e fiamme, solo con un M16
Siamo troppo isterici, noi non siamo come siete voi, quindi corri e prendici
Poco sangue, anemici, siamo la visione che non ci va bene a noi
Polemici, come Apollo 13
Tu puoi fare ciò che faccio io, Apollo, credici
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Le pupille fanno fuoco se le guardi
Prendi il cellulare e poi chiama i pompieri
I tuo occhi sono diversi dai miei
Ora guardami la schiena e dopo dimmi
Se tutti quei graffi e tagli sono finti
Forse non ci vedi bene, guarda meglio
I tuoi occhi sono diversi dai
Dormi coricato sugli allori, carico caricatori
Poi ti trovi fori in faccia come l’MD
Diventiamo forti, più ci odii più ci stimoli
Chicas vanno fuori pe la shit che abbiamo negli hard disk
Quanto siamo grossi, siamo fiumi e poi dei rivoli
Vita lunga, siamo ancora vivi
Coordiniamo i soci meglio chela Farnesina
Pacchi da piombino che nemmeno ti sto a dire, bitch
Da quando ho fatto un po' di soldi sono fuori con l’arredamento
Ho smesso di buttare via fogli per i vestiti
Frate, quando li distinguo da tutti 'sti conoscenti
Darei la fottuta vita per quei pochi veri amici
Io nemmeno ti pronuncio perché porti male
Quindi se ti mando a fare in culo devi collegare
Come con i fili, in zona c'è macello in giro
Sembra Philly nel suo intimo
Per oggi non c'è chilly ma c'è Cini
Io ho lo spirito e due palle così grosse che rimbalzano
Fra', non mi fotte un cazzo come lesbiche che si amano
Da quando sono entrato, sì, è passato qualche anno
Ma ogni volta mi emoziono come non l’avessi fatto
Ti dico la verità, fra', io disegno le rime, qualcuno me le ricama
Ricarico le pile, ogni weekend è una vacanza
Non farò mai la fine di chi grati, Veggie vince basta
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Le pupille fanno fuoco se le guardi
Prendi il cellulare e poi chiama i pompieri
I tuo occhi sono diversi dai miei
Ora guardami la schiena e dopo dimmi
Se tutti quei graffi e tagli sono finti
Forse non ci vedi bene, guarda meglio
I tuoi occhi sono diversi dai miei
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Le pupille fanno fuoco se le guardi
Prendi il cellulare e poi chiama i pompieri
I tuo occhi sono diversi dai miei
Ora guardami la schiena e dopo dimmi
Se tutti quei graffi e tagli sono finti
Forse non ci vedi bene, guarda meglio
I tuoi occhi sono diversi dai miei

(traducción)

Mírame a los ojos y dime lo que ves
Las pupilas se disparan si las miras.
Tome su teléfono celular y luego llame a los bomberos.
tus ojos son diferentes a los mios
Ahora mira mi espalda y luego dime
Si todos esos rasguños y cortes son falsos
Tal vez no veas bien, mira más de cerca
tus ojos son diferentes a los mios
Disparo pero me quedo un poco
Quiero quedarme en una mansión con el mayordomo.
Siente este vacío, toma una foto después
Soy Valentino Rossi en una minimoto
Hago 120 en la carretera, me turno para derrapar
Sólo para hacerte entender cómo vivo mi día
Llega a tu fiesta privada, marca la fecha
Te escupo, sabes, me equivoco, te mojo
Y no me digas si está bien
Vendré y te llevaré a la casa de verdad.
En las noches negras entonces llamo a las verdaderas bellezas
Toma solo manzanas y peras, eso lo entiendes
Soy el lobo frugívoro
Ondea esas banderas
Fóllame no te conviene
Llama a quien venga a matarme
Entonces dime si viene
Pinta mi pared, hermano, tengo sed
Porque sabes que la fruta me la comí toda
y no quiero descansar
Descansa cuando veas al enemigo en su ataúd funerario
soy lo que te gusta
Pero también soy lo que si tratas de imitar, te sientes mal
Queda mal grave
No sé cuantos cierro, pero te abro esa cara, te lo juro, lo digo en serio.
Y te lo digo de verdad, ahora te digo qué hacer, por favor escucha,
De nada
Llama a cuatro médicos, quiero hacer fuego y llamas, solo con un M16
Somos demasiado histéricos, no somos como tú, así que corre y consíguenos.
Poca sangre, anémica, somos la visión que no nos conviene
Controvertido, como el Apolo 13
Puedes hacer lo que yo hago, Apolo, créelo.
Mírame a los ojos y dime lo que ves
Las pupilas se disparan si las miras.
Tome su teléfono celular y luego llame a los bomberos.
tus ojos son diferentes a los mios
Ahora mira mi espalda y luego dime
Si todos esos rasguños y cortes son falsos
Tal vez no veas bien, mira más de cerca
Tus ojos son diferentes a
Duerme recostado en tus laureles, cargando revistas
Luego encuentras agujeros en la cara como MD
Nos hacemos fuertes, cuanto más nos odias más nos estimulas
Las chicas salen por la mierda que tenemos en los discos duros
Que grandes somos, somos ríos y luego riachuelos
Larga vida, seguimos vivos
Coordinamos a los integrantes mejor que la Farnesina
Paquetes de plomo que ni te digo, perra
Desde que gané algo de dinero, he estado fuera con muebles.
Dejé de tirar sábanas por ropa.
Hermano, cuando los distingo de todos estos conocidos
Daría mi puta vida por esos pocos amigos de verdad
Ni te pronuncio porque te hace mal
Entonces, si te voy a joder, tienes que conectarlo
Al igual que con los alambres, en la zona hay matanza alrededor
Parece Philly en ropa interior.
Para hoy no hay frio pero hay Cini
Tengo el animo y dos pelotas tan grandes que botan
Entre', me importa una mierda como lesbianas que se aman
Desde que entré, sí, han pasado algunos años.
Pero cada vez que me emociono como si no lo hubiera hecho
Te digo la verdad hermano, yo dibujo las rimas, alguien me las borda
Recarga las pilas, cada fin de semana es fiesta
Nunca terminaré siendo agradecido, Veggie gana bastante.
Mírame a los ojos y dime lo que ves
Las pupilas se disparan si las miras.
Tome su teléfono celular y luego llame a los bomberos.
tus ojos son diferentes a los mios
Ahora mira mi espalda y luego dime
Si todos esos rasguños y cortes son falsos
Tal vez no veas bien, mira más de cerca
tus ojos son diferentes a los mios
Mírame a los ojos y dime lo que ves
Las pupilas se disparan si las miras.
Tome su teléfono celular y luego llame a los bomberos.
tus ojos son diferentes a los mios
Ahora mira mi espalda y luego dime
Si todos esos rasguños y cortes son falsos
Tal vez no veas bien, mira más de cerca
tus ojos son diferentes a los mios