Traducción de la letra de la canción 1000 DOMANDE - Vegas Jones

1000 DOMANDE (original)

Mi fai mille domande
Non ho le risposte, sono désolé
Mi fai mille domande
Non ho le risposte che cerchi da me
Continua ad evitarle
Ora lasciami in pace, sai che c'è?
Sono full, faccio puff, vado su Marte
Sono full, faccio puff, sto già su Marte
Sono full, faccio puff, vado su Marte
Sono full, faccio puff puff, sono su Marte
Che cos’hai?
Dai, dimmi, che c'è?
«Sai che ieri ti ho visto in TV?»
«Devi restare lo stesso, non mi sembri più tu»
«Non giri più nel quartiere»
«Oggi mi sembri chiuso»
Mi fanno mille domande, mi sembri tu il confuso
Stella cometa (yo), mi guida nel buio (ehi)
E seguo la luce (hola), sono fuori dal tunnel (yeh)
Devo fare una scelta, lancio la moneta
E che sia croce o che sia testa, metto in gioco tutto
Tu mi fai mille domande, non sembra nemmeno che t’interessi delle mie risposte
Io che di mille domande ne ho pieno il cervello
Sai cosa faccio, forse?
Puff, vado su Marte (ciao ciao)
Mi fai mille domande
Non ho le risposte, sono désolé
Mi fai mille domande
Non ho le risposte che cerchi da me
Continua ad evitarle
Ora lasciami in pace, sai che c'è?
Sono full, faccio puff, vado su Marte
Sono full, faccio puff, sto già su Marte
Sono full, faccio puff, vado su Marte
Sono full, faccio puff puff, sono su Marte
Che cos’hai?
Dai, dimmi, che c'è?
«Sai che ieri ti ho visto in TV?»
«Devi restare lo stesso, non mi sembri più tu»
«È lui si guida una Benz»
«È lui canta Malibù»
Io sono sempre lo stesso, le pare ce le hai (tu)
Sono full delle cose che sento
Voglio rispetto per quello che rappo (Benz)
Dicono in giro che musica rap
Uguale, suona bene, ma zero argomenti (bitch)
Un ragazzo sentendo «Trankilo» s'è alzato dal letto (yeh)
Sono riuscito a salvare qualcuno, mentre cerco di salvare me stesso
Giuro su quello che ho preso, fumo e mi fondo col cielo
Tu non lo sai cosa è vero, nel corridoio le voci
Vanno veloci come in un Gran Premio
Ma ora che l’affare si è fatto grande
Mi fai mille domande
Non ho le risposte, sono désolé
Mi fai mille domande
Non ho le risposte che cerchi da me
Continua ad evitarle
Ora lasciami in pace, sai che c'è?
Sono full, faccio puff, vado su Marte
Sono full, faccio puff, sto già su Marte
Sono full, faccio puff, vado su Marte
Sono full, faccio puff puff, sono su Marte
Mon amour, non mi trovi più, prova su Marte
Mani su quando sono sul palco
Tu sei giù e paghi
Puff, non ci sono più, prova su Marte

1000 DOMANDE (traducción)

Me haces mil preguntas
No tengo las respuestas, estoy désolé
Me haces mil preguntas
No tengo las respuestas que buscas de mi
Sigue evitándolos
Ahora déjame en paz, ¿sabes lo que es?
Estoy lleno, puf, me voy a Marte
Estoy lleno, soplo, ya estoy en Marte
Estoy lleno, puf, me voy a Marte
Estoy lleno, puff puff, estoy en Marte
¿Qué ocurre?
Vamos, dime, ¿qué es?
"¿Sabes que te vi en la televisión ayer?"
"Tienes que seguir igual, ya no te pareces a ti"
"Ya no andas por el barrio"
"Hoy me pareces cerrado"
Me hacen mil preguntas, me pareces confundido
Cometa estrella (yo), guíame en la oscuridad (hey)
Y sigo la luz (hola), salgo del túnel (yeh)
Tengo que tomar una decisión, lanzo la moneda
Y ya sea cruz o cara, pongo todo en la línea
Me haces mil preguntas, parece que ni siquiera te importan mis respuestas.
Yo que tengo mil preguntas en mi cerebro
¿Sabes lo que hago, tal vez?
Puff, me voy a Marte (bye bye)
Me haces mil preguntas
No tengo las respuestas, estoy désolé
Me haces mil preguntas
No tengo las respuestas que buscas de mi
Sigue evitándolos
Ahora déjame en paz, ¿sabes lo que es?
Estoy lleno, puf, me voy a Marte
Estoy lleno, soplo, ya estoy en Marte
Estoy lleno, puf, me voy a Marte
Estoy lleno, puff puff, estoy en Marte
¿Qué ocurre?
Vamos, dime, ¿qué es?
"¿Sabes que te vi en la televisión ayer?"
"Tienes que seguir igual, ya no te pareces a ti"
"Conduce un Benz"
"Es que canta Malibu"
Yo siempre soy el mismo, le parece que tú los tienes (tú)
Estoy lleno de las cosas que siento
Quiero respeto por lo que rapeo (Benz)
Dicen musica rap
Lo mismo, suena bien, pero cero argumentos (perra)
Un niño al escuchar "Trankilo" se levantó de la cama (yeh)
Me las arreglé para salvar a alguien mientras trato de salvarme a mí mismo
Lo juro por lo que tengo, fumo y me derrito con el cielo
No sabes lo que es verdad, rumores en el pasillo
Van tan rápido como en un Gran Premio
Pero ahora que el trato se ha vuelto grande
Me haces mil preguntas
No tengo las respuestas, estoy désolé
Me haces mil preguntas
No tengo las respuestas que buscas de mi
Sigue evitándolos
Ahora déjame en paz, ¿sabes lo que es?
Estoy lleno, puf, me voy a Marte
Estoy lleno, soplo, ya estoy en Marte
Estoy lleno, puf, me voy a Marte
Estoy lleno, puff puff, estoy en Marte
Mon amour, ya no me puedes encontrar, prueba en Marte
Manos arriba cuando estoy en el escenario
Estás abajo y pagando
Puff, se han ido, prueba en Marte