Traducción de la letra de la canción ANGELI & DEMONI - Vegas Jones

ANGELI & DEMONI (original)

Potevo vendere l’anima al diavolo per un successo più rapido
E ti giuro che stavo chiudendo l’affare, raggiungere il top in un attimo
Ti giuro che avere già tutto da subito sarebbe stato un vantaggio
Tutti parlano di me, tutti parlano del mio personaggio
Sì, ma che cosa vuoi in cambio?
C'è qualcosa sotto di molto più grande
Sento che forse lui mi sta fregando, che in fondo nessuno ti regala un cazzo,
hey
Potevo farlo cambiando, ma uno come me cambierà le cose
Più uso il talento, più sono forte, chiuso nel ghetto delle mie note
Mi chiedo: «Perché?»
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
La scelta è mia, non puoi dirmi niente
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
Questa vita è mia e non sarà per sempre
Sbagli a pensare che ti aiuterò
Non ti fai vedere da un po'
Mi cerchi solo quando serve
Lasciami in pace, sto pensando solo a come fare tra le liane
Per ora invito un serpente
Non siamo a Miami ma lei mi ama lo stesso
Lei stava con me ieri quando non avevo i cento
Non manca neanche un centesimo al conteggio, meglio
Vengo dal fango, ora ho una maschera sul viso dello stesso
Mi sento meglio, trovami chi sta sveglio
Fino alle sette del giorno seguente per scrivere ancora quel pezzo
Dopo che ho preso migliaia di euro
Dopo aver perso quel treno
Averne ripreso uno molto più svelto
Sono bastardo ed esperto
Ho in dotazione le palle ed il talento
Ho in dotazione le paglie e la penna
Nelle sue forme ci vedo il deserto
Con quelle dune come mi diverto
Poi quelle due le passo a mio fratello
Quei due fanno moda al momento
Vegas, invece, pensa a fare storia
La mia fame è cosi grande ora
Il mio nome la «V» di vittoria
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
La scelta è mia, non puoi dirmi niente
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
Questa vita è mia e non sarà per sempre

(traducción)

Podría vender mi alma al diablo para un éxito más rápido
Y juro que estaba cerrando el trato, llegando a la cima en un instante
Te juro que tener todo enseguida hubiera sido una ventaja
Todo el mundo habla de mí, todo el mundo habla de mi carácter.
Sí, pero ¿qué quieres a cambio?
Hay algo mucho más grande debajo
Siento que a lo mejor me está jodiendo, que en el fondo a nadie le importa una mierda,
Oye
Podría haberlo hecho cambiando, pero alguien como yo cambiará las cosas.
Cuanto más uso el talento, más fuerte soy, encerrado en el gueto de mis notas.
¿Me pregunto porque?"
Habla del diablo y sucederá
Hablas de un ángel y nunca nada
Mi alma está dividida por la mitad
La elección es mía, no puedes decirme nada
Habla del diablo y sucederá
Hablas de un ángel y nunca nada
Mi alma está dividida por la mitad
Esta vida es mía y no será para siempre
Te equivocas al pensar que te ayudaré
hace tiempo que no te ven
Solo me buscas cuando lo necesitas
Déjame en paz, solo estoy pensando en cómo hacerlo entre las vides
Por ahora, invito a una serpiente
No estamos en Miami pero ella me ama de todos modos
ella estuvo conmigo ayer cuando yo no tenia cien
No falta ni un centavo en la cuenta, mejor
Vengo del barro, ahora tengo una máscara en la cara del mismo
Me siento mejor, encuéntrame que se quede despierto
Hasta las siete del día siguiente para volver a escribir esa pieza
Después de que tomé miles de euros
Después de perder ese tren
Habiendo tomado uno mucho más rápido
soy un bastardo y un experto
tengo las pelotas y el talento
He proporcionado las pajitas y el bolígrafo.
En sus formas veo el desierto
Con esas dunas como me divierto
Luego le paso esos dos a mi hermano.
Esos dos están de moda en este momento.
Vegas, por su parte, piensa en hacer historia
Mi hambre es tan grande ahora
Mi nombre es la "V" de la victoria
Habla del diablo y sucederá
Hablas de un ángel y nunca nada
Mi alma está dividida por la mitad
La elección es mía, no puedes decirme nada
Habla del diablo y sucederá
Hablas de un ángel y nunca nada
Mi alma está dividida por la mitad
Esta vida es mía y no será para siempre